Traduzione del testo della canzone Du fehlst hier - Christina Stürmer

Du fehlst hier (originale)

Wie jedes Jahr
Wenn die Blätter fall’n, komm’n wir zusamm’n
Und wir stoßen auf dich an
Von Jahr zu Jahr
Wächst der Tisch, denn alle sind dabei
Nur dein Platz bleibt immer frei
Ein Auge lacht, ein Auge weint
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Ich denk' zurück
Da war so viel Wärme, so viel Licht
So viel Liebe in deinem Blick
Die Zeit vergeht
Und ich hoffe nur, es geht dir gut
Wo immer du jetzt bist
Das Licht ist aus, die Bilder bleiben
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich seh' dich im Spiegel
Ich seh' dich in mir
Und dann fühlt es sich so an
Als wärst du noch immer hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Du fehlst mir

Du fehlst hier (traduzione)

Come ogni anno
Quando le foglie cadono, ci uniamo
E noi brindiamo a te
Anno per anno
La tavola cresce perché ci sono tutti
Il tuo posto è sempre gratuito
Un occhio ride, un occhio piange
I ricordi scorrono come un film
passatemi
Fa male ovunque
Ovunque ti manchi ora
Mi manchi, manchi qui
Posso ancora vederti
Ancora in ascolto, ovunque io vada
Mi manchi, manchi qui
Oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, ti manchi qui
ci ripenso
C'era così tanto calore, così tanta luce
Tanto amore nel tuo sguardo
Il tempo vola
E spero solo che tu stia bene
Ovunque tu sia ora
La luce è spenta, le immagini rimangono
I ricordi scorrono come un film
passatemi
Fa male ovunque
Ovunque ti manchi ora
Mi manchi, manchi qui
Posso ancora vederti
Ancora in ascolto, ovunque io vada
Mi manchi, manchi qui
Ti vedo allo specchio
ti vedo in me
E poi ci si sente così
Come se fossi ancora qui
Oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, ti manchi qui
Fa male ovunque
Ovunque ti manchi ora
Mi manchi, manchi qui
Posso ancora vederti
Ancora in ascolto, ovunque io vada
Mi manchi, manchi qui
Fa male ovunque
Ovunque ti manchi ora
Mi manchi, manchi qui
Posso ancora vederti
Ancora in ascolto, ovunque io vada
Mi manchi, manchi qui
Ti manco