Traduzione del testo della canzone Ein Teil von mir - Christina Stürmer

Ein Teil von mir (originale)

Das bisschen Dreck unter unsern Schuh’n, das gehört dazu
Vielleicht verlier’n wir mal den Halt, aber nie den Mut
Das bisschen Wind in unsern Gesichtern macht uns nichts aus
Wir laufen weiter gradeaus, wenn ich fall', hilfst du mir auf
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Wir räumen Steine und die Zweifel aus dem Weg
Wir hinterlassen unsre Spur’n, wohin wir geh’n
Immer Arm in Arm durchs Leben balanciert
So viel erlebt, so viel riskiert und egal, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir

Ein Teil von mir (traduzione)

Un po' di sporco sotto le scarpe ne fa parte
Forse perderemo l'equilibrio, ma mai il coraggio
Non ci importa il piccolo vento in faccia
Continuiamo ad andare dritti, se cado, aiutami a rialzarmi
E lo so, lo so, non so dove ci sta portando questa strada
Ma lo so, lo so, lo so anche cosa succede
Sarai sempre una parte di me, di me
Anche se te ne vai, una parte di te rimarrà sempre con me
Sarai sempre una parte di me, di me
Anche se te ne vai, una parte di te rimarrà sempre con me
Eliminiamo pietre e dubbi di mezzo
Lasciamo il segno ovunque andiamo
Sempre in equilibrio a braccetto per tutta la vita
Ha sperimentato così tanto, ha rischiato così tanto e qualunque cosa accada
Sarai sempre una parte di me, di me
Anche se te ne vai, una parte di te rimarrà sempre con me
Sarai sempre una parte di me, di me
Anche se te ne vai, una parte di te rimarrà sempre con me
E lo so, lo so, non so dove ci sta portando questa strada
Ma lo so, lo so, lo so anche cosa succede
Rimarrai una parte di me per sempre
Per sempre una parte di me
Sarai sempre una parte di me, di me
Anche se te ne vai, una parte di te rimarrà sempre con me
Rimarrai una parte di me per sempre
Rimarrai una parte di me per sempre