Traduzione del testo della canzone Freu dich nicht zu spät - Christina Stürmer

Freu dich nicht zu spät (originale)

Ich war unterwegs von A nach B
Und war im Kopf schon längst bei C
Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus
Und ohne Pause, weiter geht’s
So viel geseh’n
Dass ein Fotoalbum nicht reicht
So viel erlebt in kurzer Zeit
Dass ich mich manchmal frag', was bleibt
Wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Ich hatte den Vorspul-Modus an
Und spring' nicht mehr von Film zu Film
Wenn ich die Welt mal leiser dreh'
Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will
Zu schnell gefahr’n
Und der Blick immer nur gradeaus
Ich will das Gute nicht erst seh’n
Wenn es im Rückspiegel auftaucht
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt

(traduzione)

Stavo andando da A a B
Ed era stato a lungo con C nella sua testa
La mia vita dentro e fuori dalla valigia
E senza sosta, continuiamo
Visto così tanto
Che un album fotografico non basta
Sperimentato così tanto in poco tempo
Che a volte mi chiedo cosa sia rimasto
Quante volte ho perso la fortuna
Era proprio nel mezzo, ma tutto è successo così in fretta
Quante volte non ce l'ho fatta
Saluti a me stesso
Non essere troppo tardi, porta con te tutto ciò che puoi
Guardi indietro a ciò che stai vivendo oggi
Non essere troppo tardi, porta con te ciò che ti muove
Tutto all'inizio, tutto all'inizio
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Porta con te ciò che ti muove
Avevo attivato la modalità di avanzamento rapido
E non saltare più da un film all'altro
Se metto il mondo più tranquillo
Poi sento di nuovo quello che voglio più forte
Guidare troppo veloce
E guardando sempre avanti
Non voglio vedere prima il bene
Quando appare nello specchietto retrovisore
Perché quante volte ho perso la fortuna
Era proprio nel mezzo, ma tutto è successo così in fretta
Quante volte non ce l'ho fatta
Saluti a me stesso
Non essere troppo tardi, porta con te tutto ciò che puoi
Guardi indietro a ciò che stai vivendo oggi
Non essere troppo tardi, porta con te ciò che ti muove
Tutto all'inizio, tutto all'inizio
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Porta con te ciò che ti muove
Perché quante volte ho perso la fortuna
Era proprio nel mezzo, ma tutto è successo così in fretta
Quante volte non ce l'ho fatta
Saluti a me stesso
Non essere troppo tardi, porta con te tutto ciò che puoi
Guardi indietro a ciò che stai vivendo oggi
Non essere troppo tardi, porta con te ciò che ti muove
Tutto all'inizio, tutto all'inizio
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Non gioire troppo tardi
Porta con te ciò che ti muove