Traduzione del testo della canzone Geh nicht wenn du kommst - Christina Stürmer

Geh nicht wenn du kommst (originale)

Wenn wir zwei uns sehen,
berühren sich unsere Blicke immer noch
Bleib doch bei mir stehen,
vielleicht sollten wir reden oder so Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht soviel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Geh einmal früher heim,
und wirf nicht so viel Zeug in dich hinein
Früher ging’s doch auch,
da waren auch deine Drogen nicht so hart
Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht so viel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada …
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;

(traduzione)

Quando noi due ci vediamo
i nostri occhi si toccano ancora
resta con me
forse dovremmo parlare o qualcosa del genere Non pensare solo a te stesso
e non aver paura delle altre donne
stai calmo
e sii te stesso
coro:
E potremmo
diventare veri amici
e potremmo bambino
diventare veri amici
Non guardarmi in quel modo,
Comunque non ti credo
Per favore, non andare quando vieni;
Per favore, non andare quando vieni;
andare a casa presto
e non buttare così tante cose in te stesso
Anche in passato funzionava
anche le tue droghe non erano così difficili
Non pensare solo a te stesso
e non aver paura delle altre donne
stai calmo
e sii te stesso
coro:
E potremmo
diventare veri amici
e potremmo bambino
diventare veri amici
Non guardarmi in quel modo,
Comunque non ti credo
Per favore, non andare quando vieni;
Dadadadadadadadadaaa dadadada …
coro:
E potremmo
diventare veri amici
e potremmo bambino
diventare veri amici
Non guardarmi in quel modo,
Comunque non ti credo
Per favore, non andare quando vieni;