Traduzione del testo della canzone Gib mir den Sommer zurück - Christina Stürmer

Gib mir den Sommer zurück (originale)

Jeder Schritt geht ins Leere
Ich bin hier fest gefroren
Komm nicht mehr von der Stelle
Hab mich ziellos verloren
Der beißende Wind
Hat mir den Atem geraubt
Klirrende Kälte geht mir unter die Haut
In mir tobt das Chaos
Alles entrückt
Wann ist das hier zu Ende, Ende, Ende
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Du hast mir gefehlt, obwohl du bei mir warst
es ist so still hier, weil du nichts sagst
als wären wir gestrandet in diesen Moment
was uns bleibt ist nur Sand
der in den Fingern zerrinnt
in meinem Leben fehlt jetzt ein Stück
die Trage war nur geliehen
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Ich will dass das Blatt sich wendet
Das es wieder weiter geht
Einen neuen Anfang
Der noch nicht geschrieben steht
In der Endlosschleife
Habe ich auf Stopp gedrückt
Und alles steht still
Ich will den Sommer zurück
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück

Gib mir den Sommer zurück (traduzione)

Ogni passo non porta a nulla
Sono congelato solido qui
Non lasciare il posto
Mi sono perso senza meta
Il vento pungente
mi ha tolto il respiro
Il freddo pungente mi entra sotto la pelle
Il caos infuria dentro di me
Tutto rapito
Quando sarà finita, fine, fine
ridammi l'estate
Ogni parola, ogni passo
ridammi l'estate
Ogni giorno, pezzo per pezzo
ridammi l'estate
Mi sei mancato anche se eri con me
è così tranquillo qui perché non stai dicendo niente
come se fossimo bloccati in questo momento
tutto ciò che ci resta è sabbia
che si scioglie tra le dita
c'è un pezzo mancante nella mia vita ora
la barella è stata solo presa in prestito
ridammi l'estate
Ogni parola, ogni passo
ridammi l'estate
Ogni giorno, pezzo per pezzo
ridammi l'estate
Voglio che la marea inverta
Che si ripeta
Un nuovo inizio
che non è ancora stato scritto
Nel ciclo infinito
Ho premuto stop
E tutto resta fermo
Rivoglio l'estate
ridammi l'estate
Ogni parola, ogni passo
ridammi l'estate
Ogni giorno, pezzo per pezzo
ridammi l'estate