Testi di Herz in der Hand - Christina Stürmer

Herz in der Hand (originale)

Kein Platz mehr für Geschichten
Denn die Wörter sind dir ausgegang’n
Du musst der Wahrheit ins Gesicht seh’n
Es ist viel zu lange gut gegang’n
Du hast Tapeten überklebt
Und die Bilder zu oft übermalt
Doch jetzt kannst du die Risse seh’n
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Du zählst die Pflastersteine
An jedem Tag und jede Nacht
Werden hier die Bürgersteige drei Stunden zu früh hochgeklappt
Und niemand überklebt die Plakate aus dem letzten Jahr
Du kannst sie einfach nicht mehr seh’n
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Die Fotos am Kühlschrank
Die Karten an der Wand
Asphalt unter den Füßen
Und dein Herz in der Hand
Du trägst es vor dir her
Denn du weißt, du brauchst
Es hier nicht mehr
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus

(traduzione)

Non c'è più spazio per le storie
Perché hai finito le parole
Devi affrontare la verità
Sta andando bene da troppo tempo
Hai incollato lo sfondo
E le immagini troppo spesso ridipinte
Ma ora puoi vedere le crepe
Non c'è più vita in questa città
Devi andartene da qui
Nulla vive più in queste mura
Niente di cui hai bisogno
Per quanto ti possono portare le gambe
esaurito
Vieni a prendere il tuo cuore tra le mani
E tiralo fuori qui
Conti i ciottoli
Ogni giorno e ogni notte
I marciapiedi sono chiusi con tre ore di anticipo qui?
E nessuno incolla i poster dell'anno scorso
Non puoi più vederla
Non c'è più vita in questa città
Devi andartene da qui
Nulla vive più in queste mura
Niente di cui hai bisogno
Per quanto ti possono portare le gambe
esaurito
Vieni a prendere il tuo cuore tra le mani
E tiralo fuori qui
Le foto sul frigo
Le mappe sul muro
asfalto sotto i piedi
E il tuo cuore in mano
Lo porti davanti a te
Perché sai di aver bisogno
Non è più qui
Non c'è più vita in questa città
Devi andartene da qui
Nulla vive più in queste mura
Niente di cui hai bisogno
Per quanto ti possono portare le gambe
esaurito
Vieni a prendere il tuo cuore tra le mani
E tiralo fuori qui