Traduzione del testo della canzone Hier Bin Ich - Christina Stürmer

Hier Bin Ich (originale)

Alles, was ich habe, baby, gehört schon lange dir
Doch du kennst nicht mal meinen namen
Du weißt noch immer nichts von mir
Alles, was ich sein kann, baby, das wäre ich für dich
Ich müsst' es dir nur sagen
Doch genau das kann ich nicht
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn du das noch nicht fühlst
Hier bin ich — ich bin alles, was dir fehlt
Hier bin ich — gib mir eine chance, dann bin ich
Alles, was in deinem leben zählt!
Wie kann ich dich gewinnen, was muss ich dafür tun?
Ich denk' den ganzen tag an dich
Ohne auszuruh’n
Ich muss dich überzeugen, dass ich die beste bin
Dass du genau merkst, ohne mich
Hat dein leben keinen sinn
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn
Dreh’dich um — schau mich an
Gib mir die chance, dich zu verführ'n
Und wenn ich das — nur einmal kann
Dann werd' ich dich nie mehr verlier’n

Hier Bin Ich (traduzione)

Tutto quello che ho, piccola, è tuo da molto tempo
Ma tu non conosci nemmeno il mio nome
Ancora non sai di me
Qualunque cosa io possa essere, piccola, lo sarei per te
Devo solo dirtelo
Ma è proprio quello che non posso fare
Eccomi - sono tutto ciò che vuoi
Eccomi, anche se non lo senti ancora
Eccomi - sono tutto ciò che ti manca
Eccomi qui: dammi una possibilità, allora sono
Tutto ciò che conta nella tua vita!
Come posso vincerti, cosa devo fare per questo?
Ti penso tutto il giorno
Senza riposare
Devo convincerti che sono il migliore
Che tu noti esattamente, senza di me
La tua vita non ha senso?
Eccomi - sono tutto ciò che vuoi
Eccomi, anche se
Girati - guardami
Dammi la possibilità di sedurti
E se posso farlo, solo una volta
Allora non ti perderò mai più