Traduzione del testo della canzone Himmel ins All - Christina Stürmer

Himmel ins All (originale)

Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir
Lass mich vom Leben berauschen, fühl' die Großstadt in mir
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Ich hab mir versprochen alles halten zu müssen
Das beste zu geben und das Glück zu küssen
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Alle Wünsche und Worte die mich voran treiben sind
All meine Wahrheit ich will das sie bleiben
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt wird groß
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Kennst du auch diese Stille die laut in dir schreit
Wenn du bei aller Sehnsucht den weg nicht mehr weißt
Es kann noch so laut sein, du bist allein
Ich hab mir geschworen auch mal zu scheitern
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten
Ich war schon oft dabei nicht frei
Und all die Träume die mich begleiten
Sind meine Wahrheit ich will sie behalten
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
All die Gedanken, die die anderen denken
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist
Ich will nie mehr vergessen, was selten und wichtig ist
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder

(traduzione)

Sono così spesso e così felice di essere fuori di me
Lascia che la vita mi inebri, senti la grande città in me
Ma di tanto in tanto vado troppo oltre
Mi sono ripromesso che avrei dovuto tenere tutto
Dare il meglio di sé e baciare la felicità
Ma di tanto in tanto vado troppo oltre
Tutti i desideri e le parole che mi spingono avanti lo sono
Tutta la mia verità, voglio che rimangano
Ma per oggi esco, rimetto la testa indietro
E il mondo sarà grande
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
Il miracolo, il miracolo
Conosci anche tu questo silenzio che urla forte dentro di te
Quando, nonostante tutto il tuo desiderio, non conosci più la strada
Non importa quanto rumoroso possa essere, sei solo
Ho giurato a me stesso che a volte avrei fallito
Dare sempre tutto e mantenere il mio cuore
Spesso non sono stato libero
E tutti i sogni che mi accompagnano
Sono la mia verità che voglio mantenerli
Ma per oggi esco, rimetto la testa indietro
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
Il miracolo, il miracolo
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
Il miracolo, il miracolo
Tutti i pensieri che le altre persone stanno pensando
Tutte le infinite domande che la vita regala
Ho dimenticato cosa è sbagliato e cosa è giusto
Non voglio mai dimenticare ciò che è raro e importante
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
Il miracolo, il miracolo
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
Il miracolo, il miracolo
E io cado' cado' cado'
E io cado' cado' cado'
Attraverso il cielo nello spazio
Non ho più bisogno di capire niente
può vederlo sopra di me
La meraviglia