Traduzione del testo della canzone Immer weiter - Christina Stürmer

Immer weiter (originale)

Du bist aufgewacht und fühlst dich
als wärst du allein in dieser Stadt
Der Tag ruft nach dir, doch du hörst ihn nicht
Um dich herum nur graue Wolken
Deine Gedanken halten dich gefangen
Du sitzt da und zählst deine Narben
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt den du jetzt gehst
und mit jedem Meter den du zurücklegst
geht es weiter, immer weiter
Du bist unterwegs, doch kennst den Weg nicht
vor dir nur unbekanntes Land
Jeder Schritt macht dir angst, ich versteh dich
Es scheint so weit, fast unendlich
fragst dich was mach ich hier
Und du glaubst, du kannst es nicht
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt den du jetzt gehst
und mit jedem Meter den du zurücklegst
geht es weiter, immer weiter
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt den du jetzt gehst
und mit jedem Meter den du zurücklegst
geht es weiter, immer weiter

Immer weiter (traduzione)

Ti sei svegliato e ti senti
come se fossi solo in questa città
Il giorno ti sta chiamando, ma tu non lo senti
Solo nuvole grigie intorno a te
I tuoi pensieri ti tengono prigioniero
Ti siedi e conti le tue cicatrici
Non posso dirti che cosa è domani
non posso prometterti che sarai felice
Avanti ora, un po' più in là
Perché con ogni passo che fai adesso
e con ogni metro che percorri
va avanti, avanti e avanti
Sei sulla strada, ma non conosci la strada
davanti a te solo terra sconosciuta
Ogni passo ti spaventa, ti capisco
Sembra così lontano, quasi infinito
chiediti cosa ci faccio qui
E pensi di non poterlo fare
Non posso dirti che cosa è domani
non posso prometterti che sarai felice
Avanti ora, un po' più in là
Perché con ogni passo che fai adesso
e con ogni metro che percorri
va avanti, avanti e avanti
Non posso dirti che cosa è domani
non posso prometterti che sarai felice
Avanti ora, un po' più in là
Perché con ogni passo che fai adesso
e con ogni metro che percorri
va avanti, avanti e avanti