Traduzione del testo della canzone Jedes Wort - Christina Stürmer

Jedes Wort (originale)

Du gibst mir garnichts wieder
Du lässt mich hier im Stich
Ich ziehe weiter ohne dich.
Ich geb dir garnichts wieder
Ich kann auf meinen Beinen stehen
Du wirst mich so nie wieder sehen.
Reiß dich los von mir
Was kann ich dafür?
Lass los von mir!
Jedes Wort von dir bedeutet nichts
Jedes Wort von mir verändert dich!
Jedes Wort, jedes Wort, jedes Wort…
Der Stolz in deinen Augen
zeigt mir den Kummer nicht
Schrei mir die Wahrheit in’s Gesicht.
Gib mir den Frieden wieder
Ich kann nicht atmen ohne dich!
Ich will doch garnichts außer dich…
Komm zurück zu mir!
Was kann ich dafür?
Komm zurück zu mir!

Jedes Wort (traduzione)

Non mi dai niente in cambio
Mi stai deludendo qui
vado avanti senza di te
Non ti restituirò niente
Posso stare in piedi
Non mi vedrai mai più così.
staccati da me
Cosa posso fare al riguardo?
lasciami andare
Ogni parola che dici non significa nulla
Ogni mia parola ti cambia!
Ogni parola, ogni parola, ogni parola...
L'orgoglio nei tuoi occhi
non mostrarmi il dolore
Urlami la verità in faccia.
ridammi la pace
Non riesco a respirare senza di te!
Non voglio altro che te...
Torna da me!
Cosa posso fare al riguardo?
Torna da me!