Testi di Juniherz - Christina Stürmer

Juniherz (originale)

Kennst du das auch
Alles Hellblau
Du kannst einfach nicht mehr schlafen
Voll Energie
Klar wie noch nie
Strahlt die Nacht in allen Farben
Wenn du weißt
Es geht um alles oder nichts
Und lässt du dich einfach fallen
Dann fühlst du wie ich
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt
Schwarz wird zu Weiß
Kalt wird ganz heiß
Und die Luft fängt an zu beben
Ein neuer Beginn
Alles macht Sinn
Und dein Weg kommt dir entgegen
Wenn du weißt es geht um alles oder nichts
Und lässt du dich einfach fallen
Dann fühlst du wie ich
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt
Und es gibt einfach keine Fragen
Und ich kann endlich alles wagen
Denn mein Juniherz hört nicht auf zu schlagen
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt

(traduzione)

Lo sai anche tu
Tutto azzurro
Non riesci più a dormire
Pieno di energia
Chiaro come non mai
Brilla la notte in tutti i colori
Se sai
È tutto o niente
E ti sei appena lasciato cadere
Allora ti senti come me
Perché quando il mio cuore di giugno batte
E conta solo il momento
Il mattino insegue la luce
E quello che mi promette
È il blu nel cielo
E quando il mio cuore di giugno batte
E il mondo gira più veloce
I sogni inseguono la luce
E mi perdo
Se il mio cuore di giugno
Il mio cuore di giugno batte
Il nero diventa bianco
Il freddo diventa molto caldo
E l'aria comincia a tremare
Un nuovo inizio
tutto ha un senso
E la tua strada viene verso di te
Quando sai che è tutto o niente
E ti sei appena lasciato cadere
Allora ti senti come me
Perché quando il mio cuore di giugno batte
E conta solo il momento
Il mattino insegue la luce
E quello che mi promette
È il blu nel cielo
E quando il mio cuore di giugno batte
E il mondo gira più veloce
I sogni inseguono la luce
E mi perdo
Se il mio cuore di giugno
Il mio cuore di giugno batte
E semplicemente non ci sono domande
E posso finalmente osare qualsiasi cosa
Perché il mio cuore di giugno non smette di battere
Perché quando il mio cuore di giugno batte
E conta solo il momento
Il mattino insegue la luce
E quello che mi promette
È il blu nel cielo
E quando il mio cuore di giugno batte
E il mondo gira più veloce
I sogni inseguono la luce
E mi perdo
Se il mio cuore di giugno
Quando il mio cuore di giugno batte
E conta solo il momento
Quando il mio cuore di giugno batte
E il mondo gira più veloce
I sogni inseguono la luce
E mi perdo
Se il mio cuore di giugno
Il mio cuore di giugno batte