Traduzione del testo della canzone Katapult - Christina Stürmer

Katapult (originale)

Ich leb' so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit
Fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden
Schau' manchmal hoch
Und bleibe doch hier unten
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du stehst an meiner Seite
Wenn ich dich brauch'
Hältst mich, auch wenn ich schweige
Manchmal greif' ich nach den Sternen
Seitdem du bei mir bist
Fühlen sie sich gar nicht fern an
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Katapult (traduzione)

Vivo così vicino alla terra
Di volta in volta
Mi manca la vista dall'alto
Faccio i miei giri
a volte alza lo sguardo
E resta quaggiù
Ma fai tutto diversamente
I miei sogni stanno diventando grandi
Io volo dietro di lui
Perché mi sleghi
Continui a mandarmi in alto
mi fai volare
Con te trovo l'unità di cui ho bisogno
mi fai volare
Sei mia, sei la mia catapulta
Sei mia, sei la mia catapulta
la mia catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Stai al mio fianco
quando ho bisogno di te
Mi stringi anche quando taccio
A volte cerco le stelle
Da quando sei con me
Non sentirti lontano
Ma fai tutto diversamente
I miei sogni stanno diventando grandi
Io volo dietro di lui
Perché mi sleghi
Continui a mandarmi in alto
mi fai volare
Con te trovo l'unità di cui ho bisogno
mi fai volare
Sei mia, sei la mia catapulta
Sei mia, sei la mia catapulta
la mia catapulta
Mi aiuti a rialzarmi, mi rendi forte
Tiri fuori il meglio di me
(Sei mia, sei la mia catapulta)
Mi guidi, mi edifichi
Perché mi conosci e credi sempre in me
(Sei mia, sei la mia catapulta)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Continui a mandarmi in alto
mi fai volare
Con te trovo l'unità di cui ho bisogno
mi fai volare
Sei mia, sei la mia catapulta
Sei mia, sei la mia catapulta
la mia catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
la mia catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh