Traduzione del testo della canzone Kind des Universums - Christina Stürmer

Kind des Universums (originale)

Ist es falsch nicht mehr zu lieben
Von wem ist mein glück geliehen
Warum ist verlieben so einfach
Ist das beste immer woanders
Warum bin ich in deinem bann
Wann fängt mein leben endlich an
Ich bin ein kind des universums
Such immer nach vollkommenheit
Sehe dass die wahrheit so unerreichbar bleibt
Im hellen glanz der sterne find ich was ich ersehne
Ein platz im universum meiner träume
Wieviel salz ist in all meine tränen
Wonach soll cih mich noch sehnen
Von wem wurde der kuss erfunden
Warum denk ich heute an morgen
Wohin gehen die engel mit mir
Bist du mein lebenselexier
Sag wahrheit wohin
Verkriechst du dich
Spielst du nur mit der realität
Ist dass was ich seh ein spiegelbild
Von der welt die diese wahrheit nicht verträgt

Kind des Universums (traduzione)

È sbagliato smettere di amare?
Da chi è presa in prestito la mia felicità?
Perché innamorarsi è così facile
Il meglio è sempre da qualche altra parte
Perché sono sotto il tuo incantesimo
Quando comincerà finalmente la mia vita?
Sono un figlio dell'universo
Cerca sempre la perfezione
Vedi che la verità rimane così irraggiungibile
Nello splendore luminoso delle stelle trovo ciò che desidero
Un posto nell'universo dei miei sogni
Quanto sale c'è in tutte le mie lacrime
Cos'altro dovrei desiderare?
Chi ha inventato il bacio?
Perché sto pensando a domani oggi
dove stanno andando gli angeli con me
Sei il mio elisir di lunga vita
dire la verità dove
Stai nascondendo?
Stai solo giocando con la realtà
Quello che vedo è un riflesso?
Dal mondo che non sopporta questa verità