Traduzione del testo della canzone Leicht sein - Christina Stürmer

Leicht sein (originale)

Wir sind im Nebel fast versunken
Überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
Und durch die Wolkendecke bricht
Ganz von allein, von allein
Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
Und aus dem Herbst ein’n Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht
Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
Kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf, dass du ihn aufhebst
Und daraus was neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Du lässt mich leicht sein
Du lässt mich leicht sein
So leicht sein
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht

(traduzione)

Ci siamo quasi persi nella nebbia
Visione offuscata ovunque
Mentre il sole sorge lentamente
E rompe la copertura nuvolosa
Tutto da solo, da solo
L'aria estiva è sparita da tempo
La pubblicità del gelato sta già svanendo
Mentre corri a piedi nudi attraverso il fogliame
E trasforma l'autunno in primavera
Tutto sembra così facile con te
Mi permetti di essere facile perché lo è
Tutto a posto, adesso
Mi rendi facile e lo so
La vita è complicata, a volte difficile
Ma con te molto facilmente
C'è una scintilla di speranza lungo la strada
Difficile da vedere nel profondo del fango
Sta aspettando che tu lo prenda
E creane qualcosa di nuovo
Tutto sembra così facile con te
Mi permetti di essere facile perché lo è
Tutto a posto, adesso
Mi rendi facile e lo so
La vita è complicata, a volte difficile
Mi rendi facile
Mi rendi facile
Sii così facile
Mi permetti di essere facile perché lo è
Tutto a posto, adesso
Mi rendi facile e lo so
La vita è complicata, a volte difficile
Ma con te molto facilmente