Traduzione del testo della canzone Mehr Waffen - Christina Stürmer

Mehr Waffen (originale)

One…
Two…
Three…
Four…
Du bist erst 14 Jahre alt und schreist schon nach Gewalt
Als Außenseiter hast du 's schwer
Ach hättest du nur ein Gewehr
Dann hätten sie Respekt vor dir
Du bräuchtest einfach nur die Waffe zu laden
Denn wie das geht das weißt du ja
Dass kannst du ja ganz wunderbar
Wie in deinem Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mit 2 einhalb bis 3 Gigabyte
Bist du zu jeder Mission bereit
2000 Megahertz simuliern bei deinem Feind sogar nen Megaschmerz
Wenn du ihn einfach nur schwer verletzt
Indem du ihm ein Schlag versetzt
Auch wenn das hier nicht jeder versteht
Das ist deine Realität
Wie in deinen Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Der Superheld
Freundin brauchst du keine
In deinem Spiel da hast du eine
Ganz nach deinem Ideal
90D ist ihre Zahl
Wenn du ihr deine Liebe beweist
Und sie aus den Händen deiner Feinde befreist
Steht eurer Liebe nichts im Weg
Ist es deine Realität?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mehr Waffen…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Waffen

(traduzione)

uno…
Due…
Tre…
Quattro…
Hai solo 14 anni e già urli per la violenza
È difficile per te come estraneo
Oh, se solo avessi una pistola
Allora ti rispetterebbero
Devi solo caricare la pistola
Perché sai come funziona
Sei davvero bravo in questo
Come nel tuo gioco per computer
Non hai mai troppi nemici
Eccoti padrone della situazione
Anche se qui muoiono tutti
Cosa importa?
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
più rabbia
più sangue
Questo gioco è davvero buono
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
Qui nel tuo mondo cibernetico sei tu
Il supereroe
Con 2 e mezzo a 3 gigabyte
Sei pronto per ogni missione
2000 megahertz simulano persino un mega dolore per il tuo nemico
Se lo hai ferito gravemente
Colpendolo
Anche se qui non tutti lo capiscono
Questa è la tua realtà
Come nel tuo gioco per computer
Non hai mai troppi nemici
Eccoti padrone della situazione
Anche se qui muoiono tutti
Cosa importa?
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
più rabbia
più sangue
Questo gioco è davvero buono
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
Qui nel tuo mondo cibernetico sei tu
Il supereroe
Il supereroe
Non hai bisogno di una ragazza
Nel tuo gioco ce n'è uno
Secondo il tuo ideale
90D è il loro numero
Quando le dimostri il tuo amore
E liberali dalle mani dei tuoi nemici
Niente ostacola il tuo amore
È la tua realtà?
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
più rabbia
più sangue
Questo gioco è davvero buono
Più pistole
Più nemici
Più livelli
Più dettagli
Qui nel tuo mondo cibernetico sei tu
Il supereroe
Più armi...
Altri nemici...
Altri nemici...
Altri nemici...
Altri nemici...
Altri nemici...
Altri nemici...
Altri nemici...
Più pistole