Traduzione del testo della canzone Mon Amour - Christina Stürmer

Mon Amour (originale)

Ich hab' mal in mich rein gehört, lange nachgedacht
Was es ist, was mich so stört, so fertig macht
Hab' mich gefragt, ob ich noch weiß, wer ich bin und was ich will
Der Befund war echt beschissen und in mir wurde es still
Ganz schön still, außer Mist gab’s da nur Müll (hey)
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Es ist Zeit zu resümier'n
Die Schnauze voll vom Diskutieren
Immer nur der Arsch zu sein
Danke nein
Ein letztes Wort, ein letzter Blick
Ein letztes Mal schau' ich zurück
Liebe kommt und Liebe geht
Doch für uns ist es zu spät, viel zu spät
Ganz egal, wie man es dreht
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour

(traduzione)

Mi sono ascoltato, ci ho pensato a lungo
Quello che mi dà così tanto fastidio, mi rende così stanco
Mi sono chiesto se ricordo ancora chi sono e cosa voglio
La scoperta è stata davvero di merda e dentro di me è diventato tranquillo
Abbastanza tranquillo, a parte merda c'era solo spazzatura (ehi)
Qui e ora la storia finisce
La storia era così brutta
Che faccio senza una seconda parte
Qui e ora le nostre strade si separano
O è solo seppellire una bugia?
Amore mio
È tempo di riassumere
Stufo di discutere
Essere sempre l'asino
No grazie
Un'ultima parola, un ultimo sguardo
Mi guardo indietro un'ultima volta
L'amore viene e l'amore va
Ma per noi è troppo tardi, troppo tardi
Non importa come lo giri
Qui e ora la storia finisce
La storia era così brutta
Che faccio senza una seconda parte
Qui e ora le nostre strade si separano
O è solo seppellire una bugia?
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Qui e ora la storia finisce
La storia era così brutta
Che faccio senza una seconda parte
Qui e ora la storia finisce
La storia era così brutta
Che faccio senza una seconda parte
Qui e ora le nostre strade si separano
O è solo seppellire una bugia?
Qui e ora la storia finisce
La storia era così brutta
Che faccio senza una seconda parte
Qui e ora le nostre strade si separano
O è solo seppellire una bugia?
Amore mio