Traduzione del testo della canzone Neue Farben - Christina Stürmer

Neue Farben (originale)

Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
So wie der Winter hier in Wien
Verblasst die Farbe deiner Träume
Als wären es schlechte Kopien
Läuft jeden Tag derselbe Film ab
Kannst du ihn langsam nicht mehr seh’n
Halt nur den Augenblick fest, der dir am wichtigsten ist
Du musst den Anfang nur seh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Hast du vergessen, was du wolltest
Sind deine Träume archiviert
Du sammelst Wünsche auf dem Schreibtisch
Doch alles verblasst auf Papier
Doch alles verblasst auf Papier
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
Lass uns die Hauptrollen spiel’n
Ein Leben lang, jeden Tag
In neuen Farben
Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
Als würd' der Winter nie vergeh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
In neuen Farben
Ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n

Neue Farben (traduzione)

La tua vita a volte sembra grigia?
Proprio come l'inverno qui a Vienna
Il colore dei tuoi sogni sta svanendo
Come se fossero brutte copie
Riproduce lo stesso film ogni giorno
Non lo vedi più?
Cattura solo il momento che conta di più per te
Devi solo vedere l'inizio
Riprendiamo la vita, solo le scene migliori
Torna all'inizio e vai in altri modi
Catturiamo il mondo come lo vediamo
In nuovi colori, in nuovi colori, posso vederli
Hai dimenticato quello che volevi
I tuoi sogni sono archiviati?
Raccogli i desideri sulla scrivania
Ma tutto svanisce sulla carta
Ma tutto svanisce sulla carta
Riprendiamo la vita, solo le scene migliori
Torna all'inizio e vai in altri modi
Catturiamo il mondo come lo vediamo
In nuovi colori, in nuovi colori, posso vederli
Posso vederla
Interpretiamo i ruoli principali
Una vita, ogni giorno
In nuovi colori
La tua vita a volte sembra grigia?
Come se l'inverno non andasse mai via
Riprendiamo la vita, solo le scene migliori
Torna all'inizio e vai in altri modi
Catturiamo il mondo come lo vediamo
In nuovi colori, in nuovi colori, posso vederli
Posso vederla
In nuovi colori
Posso vederla
Posso vederla