Traduzione del testo della canzone Nicht mehr weit - Christina Stürmer

Nicht mehr weit (originale)

Was ist eigendlich mit diesen Tagen los?
Sie habm mich fest im Griff, sie halten mich pausenlos
Nein dass will ich nicht und ich frage mich
Wie Sand ist schon unsre Uhr hinab geronnen
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Als ändert sich, doch das glaub ich nicht
Es gibt Dinge die sind und bleiben ewiglich
So wie du und ich, wie das Morgenlicht
jede Nacht durchbricht und jeder Tag besonders ist
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Ständig denk ich an dich
Und es fällt mir ein
Ich wollte nie im Wettlauf mit der Zeit
Doch ich weiß sie bleibt stehn
Wenn du und ich uns endlich wieder sehn
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir
Wir mussten lernen wir, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit

Nicht mehr weit (traduzione)

Cosa sta succedendo effettivamente in questi giorni?
Hanno una presa salda su di me, mi tengono senza sosta
No, non lo voglio e mi chiedo
Il nostro orologio è scaduto come sabbia
Nessun modo è troppo lungo in questi tempi veloci
Ci riuniremo, non è più lontano
A distanza di anni, dovevamo imparare ad essere noi stessi
E che non è lontano
Che cambia, ma non ci credo
Ci sono cose che sono e rimarranno per sempre
Proprio come me e te, come la luce del mattino
irrompe ogni notte e ogni giorno è speciale
Nessun modo è troppo lungo in questi tempi veloci
Ci riuniremo, non è più lontano
A distanza di anni, dovevamo imparare ad essere noi stessi
E che non è lontano
ti penso sempre
E mi viene in mente
Non ho mai voluto partecipare a una corsa contro il tempo
Ma so che si ferma
Quando io e te finalmente ci incontreremo di nuovo
Nessun modo è troppo lungo in questi tempi veloci
Ci riuniremo, non è più lontano
Non anni di distanza, dovevamo imparare noi
Abbiamo dovuto imparare noi, abbiamo dovuto imparare ad essere noi stessi
Non è lontano
A distanza di anni, dovevamo imparare ad essere noi stessi
E che non è lontano