Traduzione del testo della canzone Niemals mehr für immer - Christina Stürmer

Niemals mehr für immer (originale)

Wir schlossen unsre Augen, war’n losgelöst von jeder Zeit
Stemmten uns gegen die Jahre und wollten, dass es bleibt
Wie bisher
Das klingt heute so leer
Der Baum mit unsren Initialen kam längst ins Sägewerk
Ist zu Altpapier geworden, wir haben’s nur nicht gemerkt
Und geseh’n
Alles wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Wir haben uns in Stein gemeißelt, jeden Kuss einbetoniert
Oh, wir war’n uns so sicher und haben uns geirrt
Und vertan
Liebe läuft nicht nach Plan
Bei Nacht und Nebel rannten unsre Herzen einfach so davon
Sind unsren Köpfen grade noch entkomm’n
Ich bin froh
Es ist besser so
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Und auf irgendeiner Brücke hängt noch ein Schloss
Im Fluss darunter liegt ein Schlüssel vor Rost
Kaum zu seh’n
Es wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer

Niemals mehr für immer (traduzione)

Abbiamo chiuso gli occhi, siamo stati distaccati da ogni momento
Si è rinforzato contro gli anni e ha voluto che rimanesse
Come fino ad ora
Sembra così vuoto oggi
L'albero con le nostre iniziali è arrivato in segheria molto tempo fa
È diventata carta straccia, non ce ne siamo accorti
E visto
Tutto andrà avanti
Non è mai più per sempre
Non è mai più lo stesso
Dei nostri piani e promesse
Non è rimasto niente oggi
Non è mai più per sempre
Non ci sarà mai più uno noi due
Tutto ciò che eravamo è oggi
Una parte del nostro passato
Mai più per sempre
Mai più per sempre
Ci siamo scolpiti nella pietra, abbiamo cementato ogni bacio
Oh, eravamo così sicuri e ci sbagliavamo
E sprecato
L'amore non va secondo i piani
I nostri cuori sono scappati via nella notte e nella nebbia
Siamo appena usciti dalla nostra testa
Sono felice
È meglio così
Non è mai più per sempre
Non è mai più lo stesso
Dei nostri piani e promesse
Non è rimasto niente oggi
Non è mai più per sempre
Non ci sarà mai più uno noi due
Tutto ciò che eravamo è oggi
Una parte del nostro passato
Mai più per sempre
Mai più per sempre
E su qualche ponte pende ancora una serratura
Nel fiume sottostante giace una chiave di ruggine
Difficile da vedere
Continuerà
Non è mai più per sempre
Non è mai più lo stesso
Dei nostri piani e promesse
Non è rimasto niente oggi
Non è mai più per sempre
Non ci sarà mai più uno noi due
Tutto ciò che eravamo è oggi
Una parte del nostro passato
Mai più per sempre
Mai più per sempre
Non è mai più per sempre
Mai più per sempre
Mai più per sempre