Traduzione del testo della canzone Nimm mich mit - Christina Stürmer

Nimm mich mit (originale)

Du öffnest die Augen
An diesem viel zu grauen Tag
Ich mag dieses Lachen
Gib mir ein bisschen davon ab
ich höre dich sagen
Mit jedem Blick ohne ein Wort
Sie werden uns nicht kriegen
an keinem Platz
an keinem Ort
Nimm mich mit
Auch wenn’s nur für eine Weile ist
nimm mich mit
Für diesen Augenblick
Der mir ewig zeigt dass es richtig ist
nimm mich mit
Auch wenn’s nur ein stückchen ist
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehen
und schaue nicht zurück
nimm mich mit
Was immer du suchst
Es ist schon lange hier
Ich bewahr’s für dich auf
Und geb es nie mehr her
Meine Zeit ist endlich
doch behalt ich sie für mich
was nützt mir für immer
und ewig ohne Dich
Was immer auch geschieht
niemand nimmt uns diese Energie
die dich und mich umgibt
die uns auffängt und nach Hause bringt
Ich mag dieses Lachen
gib mir ein bisschen davon ab

Nimm mich mit (traduzione)

tu apri gli occhi
In questa giornata troppo grigia
Mi piace quella risata
Dammi un po' di quello
ti sento dire
Con ogni sguardo senza una parola
Non ci prenderai
in nessun posto
in nessun posto
Portami con te
Anche se è solo per un po'
Portami con te
Per questo momento
Chi mi mostra per sempre che è giusto
Portami con te
Anche se è solo un po'
finché il sentiero non si interrompe io camminerò con te
e non voltarti indietro
Portami con te
Qualunque cosa tu stia cercando
È qui da molto tempo
Lo terrò per te
E non restituirlo mai
Il mio tempo è finito
ma li tengo per me
a che serve per sempre
e per sempre senza di te
Qualsiasi cosa succeda
nessuno ci toglie questa energia
che circonda te e me
che ci prende e ci riporta a casa
Mi piace quella risata
dammene un po'