Traduzione del testo della canzone Nochmal so tun - Christina Stürmer

Nochmal so tun (originale)

Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park
Und ich sah schon unsere Namen
Eingraviert auf einer Bank im Zoo und so
Es war einfach alles gut, jeder Tag und jedes Jahr
Ich fühl' noch, wie es war, wie es mal war
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Ich weiß, dass wir unmöglich waren
Ein Rätsel, das man nicht lösen kann
Doch da war kein Tag in all den Jahren
Den ich jemals vergessen will
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park

Nochmal so tun (traduzione)

Pensavamo di averlo per sempre
Come questa bella vecchia coppia nel parco
E ho già visto i nostri nomi
Inciso su una panchina allo zoo e simili
Tutto andava bene, ogni giorno e ogni anno
Sento ancora com'era, com'era una volta
Facciamo finta di nuovo, facciamo finta di nuovo
Abbiamo riso tanto
Una battaglia a palle di neve ad agosto
Facciamo finta di nuovo
Come se ce l'avessimo fatta
Come se fossimo di nuovo fortunati
Facciamo finta di nuovo
So che eravamo impossibili
Un enigma che non può essere risolto
Ma non c'è stato un giorno in tutti quegli anni
che vorrei mai dimenticare
Facciamo finta di nuovo, facciamo finta di nuovo
Abbiamo riso tanto
Una battaglia a palle di neve ad agosto
Facciamo finta di nuovo
Come se ce l'avessimo fatta
Come se fossimo di nuovo fortunati
Facciamo finta di nuovo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Facciamo finta di nuovo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Facciamo finta di nuovo, facciamo finta di nuovo
Abbiamo riso tanto
Una battaglia a palle di neve ad agosto
Facciamo finta di nuovo
Come se ce l'avessimo fatta
Come se fossimo di nuovo fortunati
Facciamo finta di nuovo
Pensavamo di averlo per sempre
Come questa bella vecchia coppia nel parco