Traduzione del testo della canzone Ohne Dich (ist alles nichts) - Christina Stürmer

Ohne Dich (ist alles nichts) (originale)

Unser Glück ist nicht perfekt
es ist nicht ganz vollkommen
es hat Kratzer abbekommen
im Eifer des Gefechts
Ich hab geglaubt, es sei kaputt
vielleicht nicht zu reparieren
doch ich weiss´ es funktioniert
denn sonst wären wir jetzt nicht hier
Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt
Wir haben die ganzen kleinen Risse
gerade erst entdeckt
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Die Oberfläche glänzt nicht
nicht mehr wie am ersten Tag
Sie ist ein bisschen stumpf geworden
von all den Reiberreien
Wir sehen mitgenommen aus
nach einer langen Nacht
doch wir haben viel mehr bekommen
als die paar Stunden Schlaf
(Dank an Spenner Birgit für den Text)

(traduzione)

La nostra fortuna non è perfetta
non è del tutto perfetto
ha graffi
nel fervore della battaglia
Pensavo fosse rotto
forse non riparabile
ma so che funziona
altrimenti non saremmo qui ora
Per me sei tutto
e non tutto è perfetto
Abbiamo tutte le piccole crepe
appena scoperto
Ma senza di te tutto è niente
senza di te tutto è niente
Ma senza di te tutto è niente
senza di te tutto è niente
La superficie non è lucida
non come il primo giorno
È diventata un po' schietta
da tutto l'attrito
Sembriamo maltrattati
dopo una lunga notte
ma abbiamo molto di più
rispetto alle poche ore di sonno
(Grazie a Spenner Birgit per il testo)