Traduzione del testo della canzone Reiß das Radio auf - Christina Stürmer

Reiß das Radio auf (originale)

An deiner Haustür klebt ein Zettel
Darauf steht du wärst ausgezogen
kein Nachsendeauftrag
Hast mich einfach weggeschoben
Ohne Grund ohne Erklärung
An der ich mich festhalten kann
Jetzt steh ich da mit der Erinnerung an dich in meiner Hand
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um Kein Blick zurück
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Das Stück Papier und diese Zeile
Ist mir noch von dir geblieben
Kein großes Finale
Hast mich einfach abgeschrieben
Doch über kurz oder lang
Fängt ein neues Leben an Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht im kein Blick zurück Du fehlst mir
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um kein Blick zurück
Du fehlst mir

Reiß das Radio auf (traduzione)

C'è un biglietto sulla tua porta di casa
Dice che ti sei trasferito
nessun ordine di spedizione
Mi ha appena spinto via
Senza motivo, senza spiegazione
A cui posso resistere
Ora sto lì con il ricordo di te in mano
Ho appena aperto la radio
Non voglio sentire il tuo silenzio
Accendo la mia radio molto forte
per distruggere il vuoto
Non mi giro Non mi guardo indietro
Non mi manchi per niente
Il pezzo di carta e questa linea
Non ho più niente di te
Nessun gran finale
Mi hai appena cancellato
Ma prima o poi
Inizia una nuova vita Ho appena aperto la radio
Non voglio sentire il tuo silenzio
Accendo la mia radio molto forte
per distruggere il vuoto
Non mi giro, non mi guardi indietro, mi manchi
Non mi manchi per niente
Ho appena aperto la radio
Non voglio sentire il tuo silenzio
Accendo la mia radio molto forte
Per distruggere il vuoto
Non mi giro, non mi guardo indietro
Ti manco