Traduzione del testo della canzone So wie ich bin - Christina Stürmer

So wie ich bin (originale)

Warum sollt' ich mich verstellen
Und von lügen umgeben
Wenn ich doch ganz sicher weiß
Was ich will vom leben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Lass mich doch so wie ich bin
Frag nicht nach dem sinn
Und nimm es einfach hin
Lass mich doch so wie ich bin
Werd nie anders sein
Brauch keinen heiligenschein
Ich scheiß auf deine welt
Mach nur was mir gefällt
Und bleib so wie ich bin
Warum sollt' ich dir vertrauen
Dir alles glauben
Denkst du wirklich du kannst mich
Meiner selbst berauben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Du nimmst illusionen
Ich nehm es halb so schwer
Und endlos diskussionen
Brauch ich längst nicht mehr

(traduzione)

Perché dovrei fingere?
E circondato da bugie
Quando lo so per certo
quello che voglio dalla vita
Non voglio essere diverso
Finalmente lo vedi
E cos'altro deve succedere
Non vuoi capire?
Lasciami come sono
Non chiedere il significato
E accettalo
Lasciami come sono
Non sarà mai diverso
Non ho bisogno di un alone
Ho cagato nel tuo mondo
fai solo ciò che mi piace
E rimani come sono
Perché dovrei fidarmi di te
credi a tutto
Pensi davvero di potermi fare
Privare di me stesso
Non voglio essere diverso
Finalmente lo vedi
E cos'altro deve succedere
Non vuoi capire?
Prendi illusioni
Lo prendo la metà
E discussioni infinite
non ne ho più bisogno