Traduzione del testo della canzone Soll das wirklich alles sein - Christina Stürmer

Soll das wirklich alles sein (originale)

Rasenmähen, einmal im Monat muss es sein,
ich mach es heut wieder allein.
Kinder kriegen, die dann später Drogen nehmen,
soll das wirklich alles sein?
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Aber ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit
Ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid,
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit.
Fernsehen, auf allen Programmen läuft nur Scheiße,
doch was sollte ich sonst tun?
Schlafengehen, das war mal wieder spannend heute,
was wird bloß morgen wieder sein?
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Aber ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit
Ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid,
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, Ich hab ein Haus
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.

Soll das wirklich alles sein (traduzione)

Taglio del prato, deve essere una volta al mese,
Lo farò di nuovo da solo oggi.
Avere figli che poi si drogano
è davvero tutto?
Ho una casa, un cavallo, una macchina che va a diesel,
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ho una casa, un cavallo, valgo milioni anch'io
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ma lo odio perché voi ragazzi siete così felici
Lo odio perché nessuno di voi sta urlando oggi
Lo odio perché sei così felice
Lo odio perché nessuno di voi sta urlando oggi.
TV, tutti i programmi mostrano solo merda
ma cos'altro devo fare?
Andare a letto, è stato di nuovo eccitante oggi,
cosa sarà domani?
Ho una casa, un cavallo, una macchina che va a diesel,
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ho una casa, un cavallo, valgo milioni anch'io
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ma lo odio perché voi ragazzi siete così felici
Lo odio perché nessuno di voi sta urlando oggi
Lo odio perché sei così felice
Lo odio perché nessuno di voi sta urlando oggi.
Ho una casa, un cavallo, una macchina che va a diesel,
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ho una casa, un cavallo, valgo milioni anch'io
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.
Ho una casa, ho una casa
Ho una casa, un cavallo, una macchina che va a diesel,
Ho una casa, un cavallo, valgo milioni anch'io
Non posso lamentarmi, no, sto anche bene.