Traduzione del testo della canzone Spieglein - Christina Stürmer

Spieglein (originale)

Make-up und geile Klamotten, Auftritt in der Welt,
von Kopf bis Fuß perfekt gestylt, tu´ was anderen gefällt,
Rampenlicht, gierige Blicke, spielen wir gefällig sein
Zählst nicht, wer bist du schon, impfen uns das Lächeln ein,
was ist die Wahl, wer kennt die Qual
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fünf Liter klares Wasser, Tomate, grüner Salat
vollgepumpt mit leeren Worten, Körper ist der Ort der Tat
Pharmazie und Chirurgie überlisten wir die Zeit,
nehmt das Messer macht euch reich — Jugend fordert Ewigkeit!
Was ist die Wahl, wer kennt die Qual?
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fett absaugen — Falten liften, aufgespritzt — Körper vergiften,
Busen klein — Silikon rein, wir wollen alle Göttinnen sein.
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

(traduzione)

trucco e abiti eleganti, comparsa nel mondo,
perfettamente in stile dalla testa ai piedi, fai quello che piace agli altri,
Riflettori puntati, sguardi golosi, giochiamo a fare i servizievoli
Non contare, chi sei, inoculare il sorriso su di noi,
qual è la scelta, chi conosce l'agonia
Ritornello:
Specchio, specchio sul muro, chi è il più bello di tutti
Anima malata, non importa, sì, la cosa principale è l'ideale di bellezza.
Specchio, specchio sul muro, io sono il più bello di tutti
bruciato, non importa, la cosa principale è lo Star Journal.
Cinque litri di acqua limpida, pomodoro, lattuga verde
pieno di parole vuote, il corpo è il luogo dell'azione
Farmacia e chirurgia superiamo in astuzia il tempo
prendere il coltello ti rende ricco: la giovinezza richiede l'eternità!
Qual è la scelta, chi conosce l'agonia?
Ritornello:
Specchio, specchio sul muro, chi è il più bello di tutti
Anima malata, non importa, sì, la cosa principale è l'ideale di bellezza.
Specchio, specchio sul muro, io sono il più bello di tutti
bruciato, non importa, la cosa principale è lo Star Journal.
Grasso di aspirazione - solleva le rughe, iniettato - avvelena il corpo,
Seni piccoli: silicone puro, tutti vogliamo essere divinità.
Ritornello:
Specchio, specchio sul muro, chi è il più bello di tutti
Anima malata, non importa, sì, la cosa principale è l'ideale di bellezza.
Specchio, specchio sul muro, io sono il più bello di tutti
bruciato, non importa, la cosa principale è lo Star Journal.
Specchio, specchio a muro, chi è il più bello di tutti?
Specchio, specchio a muro, chi è il più bello di tutti?