Testi di Stille Helden - Christina Stürmer

Stille Helden (originale)

Du brauchst keine lauten Worte
Um zu sagen was du denkst
Um zu zeigen was du fühlst
Ohne jedes Kalkül
Gibst du so viel
Und behältst es doch für dich
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Schaffst du’s einer von den guten zu sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden dieser zeit
Drehen den wind, und wissen nicht
Dass Sie stille Helden sind
Und Ich würde so gern
Diese Leichtigkeit lernen
Mit der du berge versetzt
Mit der du ruhig und bestimmt
An jeden anderen denkst
Und an dich selber zuletzt
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Kann Ich mir deinetwegen sicher sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden sind bereit
Und immer da wenn du nicht weiter weisst
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Gegen jeder Wind
Und wissen nicht, dass Sie stille Helden sind
Grosse taten ohne viel zu reden
Wenig haben aber alles geben
Jeden Tag die Welt ein kleines stück bewegen
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Und erinnern uns daran
Dass jeder vons uns ein stiller Held sein kann

(traduzione)

Non hai bisogno di parole forti
Per dire quello che pensi
Per mostrare quello che senti
Senza alcun calcolo
Dai così tanto
E tienilo per te
Completamente naturale
E quasi da solo
Puoi essere uno dei bravi ragazzi?
Gli eroi silenziosi sono al nostro fianco
Inosservato, ovunque
Eroi silenziosi di questo tempo
Gira il vento e non lo so
Che siete eroi sconosciuti
E mi piacerebbe
Impara questa facilità
Con cui hai spostato le montagne
Con te calmo e determinato
Pensando a tutti gli altri
E a te stesso ultimo
Completamente naturale
E quasi da solo
Posso essere sicuro di te?
Gli eroi silenziosi sono al nostro fianco
Inosservato, ovunque
Gli eroi silenziosi sono pronti
E sempre lì quando non sai cosa fare dopo
Non chiedi, ti presenti
Contro ogni vento
E non sai che sei un eroe sconosciuto
Grandi azioni senza dire molto
Avere poco ma dare tutto
Muovere il mondo un po' ogni giorno
Non chiedi, ti presenti
E ricordacelo
Che ognuno di noi può essere un eroe sconosciuto