Traduzione del testo della canzone Supermarkt - Christina Stürmer

Supermarkt (originale)

Morgens nach dem Aufsteh’n ist ein Frhstck wunderschn…
Leider gibt es wieder nichts I’m Eiskasten zu seh’n!
Gestern, heute, morgen, oh — das passiert mir immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, jeden Tag wird’s schlimmer,
Doch ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Ich hab' keine andere Wahl!
Taschentcher, Brot, Milch, Seife oder nur ein Keks,
Irgendwie wr' ich von frh bis spt nur unterwegs,
Morgens, mittags, abends, nachts — irgendwas fehlt immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, es wird immer schlimmer,
Und ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Die Entscheidung ist gefallen:
Ich zieh' bei mir aus… Und
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen & zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema & der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt, und fhl mich wie zuhaus

(traduzione)

La mattina dopo essersi alzati, la colazione è meravigliosa...
Purtroppo non c'è più niente da vedere nella ghiacciaia!
Ieri, oggi, domani, oh, mi succede sempre
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che stia peggiorando ogni giorno
Ma non ne ho più voglia
andare a fare acquisti...
Adesso vado al supermercato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno lì,
C'è qualcosa da mangiare e da bere lì, e lo hanno anche loro.
L'affitto non è un problema e l'elettricità è stata pagata da tempo.
Adesso vado al supermercato
Non ho altra scelta!
fazzoletti, pane, latte, sapone o semplicemente un biscotto,
In qualche modo sarei solo in viaggio dalla mattina alla sera,
Mattina, mezzogiorno, sera, notte - manca sempre qualcosa,
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che stia peggiorando
E non ne ho più voglia
andare a fare acquisti...
Adesso vado al supermercato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno lì,
C'è qualcosa da mangiare e da bere lì, e lo hanno anche loro.
L'affitto non è un problema e le luci non si spengono mai
Sono seduto davanti allo scaffale refrigerato
E sentiti come a casa!
La decisione è stata presa:
Mi sto spogliando a casa mia... E
Adesso vado al supermercato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno lì,
C'è qualcosa da mangiare e da bere lì, e lo hanno anche loro.
L'affitto non è un problema e le luci non si spengono mai
Sono seduto davanti allo scaffale refrigerato
E sentiti come a casa!
Adesso vado al supermercato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno lì,
C'è qualcosa da mangiare e da bere anche lì.
L'affitto non è un problema e l'elettricità è stata pagata da tempo.
Adesso mi sto trasferendo al supermercato e mi sento a casa