Traduzione del testo della canzone Tanz ohne Musik - Christina Stürmer

Tanz ohne Musik (originale)

Du bist Plus und ich bin Minus,
doch wir ziehen uns an.
Als wär‘ ein Seil zwischen uns gespannt,
dass man leicht übersehen kann.
Du weißt ich kann nicht tanzen,
Hab’s noch nie wirklich gekonnt.
Bist du der Himmel und ich die Erde,
gäbe es keinen Horizont.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Wir sind wie Nacht und Tag
ohne, den Morgen der mit graut.
Du hast mir soviel gesagt,
hast mich doch nur angeschaut.
Ich wünscht ich müßte nie mehr schlafen,
Weil ich weiß was mir entgeht.
Mit geschloßenen Augen, kann ich nicht sehen was in deinen steht.
Nach vorne, zur Seite, nach Hinten, zurück,
Nach vorn.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.
Es muss immer alles gleich sein,
es gibt für alles Regeln.
Und wer sagt es würde leicht sein,
gegen den Wind zu segeln.
Ich war niemals gut im Gleichschritt,
mich in der Masse zu verschanzen.
Darf ich bitten werter Herr,
lass uns aus der Reihe tanzen.
Keine festen Schritte,
kein‘ durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
kein‘ Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf.
keine festen Schritte,
kein durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied.
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.

Tanz ohne Musik (traduzione)

Tu sei più e io sono meno,
ma ci vestiamo.
come una corda tesa tra noi
che può essere facilmente trascurato.
Sai che non so ballare
Non sono mai stato davvero in grado di farlo.
Sei tu il cielo e io la terra,
non ci sarebbe orizzonte.
Non ci sono passaggi fissi
nessun battito costante.
Nessun cerchio, nessun centro
nessuna barra in questa canzone.
Non fa differenza
Ti chiedo con la presente
a questo ballo senza musica.
Siamo come la notte e il giorno
senza, il mattino che albeggia con.
mi hai detto tanto
mi hai appena guardato.
Vorrei non dover mai più dormire
Perché so cosa mi sto perdendo.
Con gli occhi chiusi non riesco a vedere cosa c'è nei tuoi.
Avanti, di lato, indietro, indietro,
Inoltrare.
Non ci sono passaggi fissi
nessun battito costante.
Nessun cerchio, nessun centro
nessuna barra in questa canzone.
Non fa differenza
Ti chiedo con la presente
a questo ballo senza musica.
A questo ballo senza musica.
Tutto deve essere sempre lo stesso
ci sono regole per tutto.
E chi dice che sarebbe facile
per navigare contro vento.
Non sono mai stato bravo a fare il passo
per trincerarmi nella folla.
Posso chiedere caro signore
andiamo fuori linea.
nessun passaggio fisso
nessun battito costante.
Nessun cerchio, nessun centro
nessun ritmo in questa canzone.
Non fa differenza
Con la presente ti sfido.
nessun passaggio fisso
nessun battito costante.
Nessun cerchio, nessun centro
nessuna barra in questa canzone.
Non fa differenza.
Ti chiedo con la presente
a questo ballo senza musica.
A questo ballo senza musica.