Traduzione del testo della canzone Träum weiter - Christina Stürmer

Träum weiter (originale)

Du stehst mit beiden Beinen fest in den Wolken
Von hier hast du die beste Sicht
Da ist so viel was man nie tut und doch wollte
Weil alle sagen das es unmöglich ist
Es gibt immer Gründe dagegen
aber heut bin ich dafür
Ob wir etwas Großes bewegen
liegt an dir und mir
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Nur weil es vor uns keiner jemals versucht hat
Heißt das nicht, dass es nicht geht
Das fühlt sich Alles einfach richtig und gut an
Ich weiß wir finden einen Weg
Es gibt 1000 Gründe dagegen
Mir reicht ein Einziger dafür
Ob wir unseren Traum wirklich leben
liegt an dir und mir
Träum weiter
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Träum weiter
Die Größten haben Klein begonnen
Wir bauen ein Luftschloss aus Stein und Beton
Träum weiter
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch

Träum weiter (traduzione)

Stai con entrambi i piedi saldamente tra le nuvole
Da qui hai la visuale migliore
C'è così tanto che non hai mai fatto e tuttavia desiderato
Perché tutti dicono che è impossibile
Ci sono sempre ragioni contro
ma oggi ci sono
Stiamo spostando qualcosa di grande?
dipende da te e da me
Continua a sognare anche se ti dicono che sei matto
Perché le nuove idee nascono nella testa
Continua a sognare, non fermarti mai
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu
Solo perché nessuno l'ha mai provato prima di noi
Non significa che non si possa fare
Sembra tutto giusto e buono
So che troveremo un modo
Ci sono 1000 ragioni contro di esso
Uno mi basta
Stiamo davvero vivendo il nostro sogno?
dipende da te e da me
continuare a sognare
Continua a sognare anche se ti dicono che sei matto
Perché le nuove idee nascono nella testa
Continua a sognare, non fermarti mai
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu
continuare a sognare
Il più grande è iniziato in piccolo
Costruiamo un castello nell'aria di pietra e cemento
continuare a sognare
Continua a sognare anche se ti dicono che sei matto
Perché le nuove idee nascono nella testa
Continua a sognare, non fermarti mai
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu
Perché se puoi sognarlo
allora puoi farlo anche tu