Traduzione del testo della canzone Vielleicht auch nicht - Christina Stürmer

Vielleicht auch nicht (originale)

Ich warte niemals auf Verehrer
Ich bin die Eine die Du siehst und nie vergisst
Bin immer so perfekt und glücklich
Doch Du wirst Qualen leiden
Denn nach mir kommt nichts
Schau es gibt auch andre Frauen
Es wird bald vergehen
Wiederhole Dich noch mal
Ich werds nicht erzählen
REFRAIN
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich Dich
Morgen vergess ich Dich
Vielleicht auch nicht
Ich hab Talent für Illusionen
Und bin besessen von der Macht der Ewigkeit
Ich seh durch Dich wie urch ein Fenster
Dein duft spaziert mit mir ins Paradies
Tu als wäre ich banal
So wie all die Andren
Täusch Dich selbst und red Dir ein
Ich hab nichts verstanden
REFRAIN
Jetzt bin ich weg
Und Du kannst nur weinen
Das war noch nie der Fall
Du bist allein
Jetzt ist es klar
Du wirst immer leiden
Nur die paar Fotos von mir liegen noch da
REFRAIN
Geeestern… Heute.
Vielleicht auch nicht
Mooorgen… Heute… Vielleicht auch nicht

Vielleicht auch nicht (traduzione)

Non aspetto mai ammiratori
Io sono quello che vedi e non dimentichi mai
Sono sempre così perfetto e felice
Ma soffrirai tormenti
Perché niente viene dopo di me
Guarda, ci sono anche altre donne
Passerà presto
Ripeti te stesso di nuovo
non lo dirò
RITORNELLO
Mi sono innamorato ieri
Oggi ti rapisco
Ti dimenticherò domani
Forse no
Ho un talento per le illusioni
E sono ossessionato dal potere dell'eternità
Vedo attraverso di te come attraverso una finestra
Il tuo profumo cammina con me in paradiso
Fai finta di essere banale
Proprio come tutti gli altri
Illudi te stesso e illudi te stesso
Non ho capito niente
RITORNELLO
Sono andato ora
E puoi solo piangere
Non è mai stato così
Sei solo
Ora è tutto chiaro
Soffrirai sempre
Ci sono ancora poche mie foto
RITORNELLO
Caspita... Oggi.
Forse no
Mooorgen... Oggi... Forse no