Traduzione del testo della canzone Was machst du wenn die Stadt schläft - Christina Stürmer

Was machst du wenn die Stadt schläft (originale)

Ich seh' wie du da sitzt
Hier auf dem harten Boden
Mit allem was du hast
Ich seh’s in deinem Blick
Bist hier irgendwie gestrandet
Findest nicht zurück
Findest nicht zurück
Was machst du wenn die Stadt schläft
Die Welt zieht an dir vorbei
In unendlich schnellen Schritten
Du kommst irgendwie nicht mit
Schon seit geraumer Zeit
Bist du einfach nicht mehr sichtbar
Und weißt nicht mehr wer du bist
Weißt nicht mal wer du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Du sitzt auf deinen Platz
Er hat dich irgendwie gefunden
Und alles ging so rasch
Die paar Sachen die du noch hast
Sind noch aus deinem Alten leben
Das du heute nicht mehr packst
Das du fast vergessen hast
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Das Haus in dem ich wohne
Ist mein zuhaus'
Mein Rettungsboot, mein Hafen den ich brauch
Ich lösch' das Licht, mach die Lampen aus
Und ich denk an dich
Schick Gedanken raus
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft

Was machst du wenn die Stadt schläft (traduzione)

Ti vedo seduto lì
Qui sul terreno duro
Con tutto quello che hai
Lo vedo nel tuo sguardo
Sei un po' bloccato qui
Non riesco a trovare la via del ritorno
Non riesco a trovare la via del ritorno
Cosa fai quando la città dorme
Il mondo ti sta passando accanto
A passi infinitamente veloci
In qualche modo non riesci a tenere il passo
Per un pò di tempo
Semplicemente non sei più visibile?
E non so più chi sei
Non so nemmeno chi sei
Cosa fai quando la città dorme
Cosa fai quando la città dorme
Quando tutto è fermo
Quando l'ultima luce si spegne
Chi ti chiede come stai
E come stanno le cose con te
E chi si chiede dove sei
Cosa fai quando la città dorme
Ti siedi al tuo posto
Ti ha trovato in qualche modo
E tutto è successo così in fretta
Le poche cose che hai ancora
Sono ancora vivo dal tuo vecchio
Che non fai più i bagagli oggi
Che te ne sei quasi dimenticato
Cosa fai quando la città dorme
Quando tutto è fermo
Quando l'ultima luce si spegne
Chi ti chiede come stai
E come stanno le cose con te
E chi si chiede dove sei
Cosa fai quando la città dorme
La casa in cui abito
è la mia casa
La mia scialuppa di salvataggio, il mio porto di cui ho bisogno
Spengo la luce, spengo le lampade
E penso a te
Invia pensieri
Cosa fai quando la città dorme
Quando tutto è fermo
Quando l'ultima luce si spegne
Chi ti chiede come stai
E come stanno le cose con te
E chi si chiede dove sei
Cosa fai quando la città dorme
Cosa fai quando la città dorme
Quando tutto è fermo
Quando l'ultima luce si spegne
Chi ti chiede come stai
E come stanno le cose con te
E chi si chiede dove sei
Cosa fai quando la città dorme