Traduzione del testo della canzone Weltbewegend - Christina Stürmer

Weltbewegend (originale)

Du gehst durch diese Wand, als wär' sie nichts
Du tust, als ob das nix besondres ist
In einer Welt aus Schatten bist du das Licht
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Du bist der Erste, der das Schweigen bricht
Und jedes Wort von dir ist eine Headline für sich
Du hast nie viel erwartet von der Welt
Du hast nur viel erwartet von dir selbst
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich, weil du weltbewegend bist
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich

Weltbewegend (traduzione)

Attraversi questo muro come se niente fosse
Ti comporti come se non fosse niente di speciale
In un mondo di ombre, tu sei la luce
Tutto diventa nuovo, tutto da zero
Tutto come nuovo nato
Tutto quello che dici è sconvolgente
Tutto ciò che sei li tiene in vita
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
Tutto quello che dici è sconvolgente
Affronta il mondo ogni giorno
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
Sei il primo a rompere il silenzio
E ogni parola che dici è di per sé un titolo
Non ti sei mai aspettato molto dal mondo
Ti aspettavi molto da te stesso
Tutto diventa nuovo, tutto da zero
Tutto come nuovo nato
Tutto quello che dici è sconvolgente
Tutto ciò che sei li tiene in vita
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
Tutto quello che dici è sconvolgente
Affronta il mondo ogni giorno
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
essere sconvolgente
E poi le mani si alzano, tutte le mani si alzano
Poi i dubbi cadono puri come un domino
E poi l'onda si scatena, più grande della vita
E ti celebrano perché sei sconvolgente
Tutto quello che dici è sconvolgente
Tutto ciò che sei li tiene in vita
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
Tutto quello che dici è sconvolgente
Affronta il mondo ogni giorno
Tutto ciò che farai sarà sconvolgente
essere sconvolgente
E poi le mani si alzano, tutte le mani si alzano
Poi i dubbi cadono puri come un domino
E poi le mani si alzano, tutte le mani si alzano
Poi i dubbi cadono puri come un domino
E poi le mani si alzano, tutte le mani si alzano
Poi i dubbi cadono puri come un domino
E poi l'onda si scatena, più grande della vita
E ti celebrano