Traduzione del testo della canzone Wenn die Welt untergeht - Christina Stürmer

Wenn die Welt untergeht (originale)

Wir verschwinden im Rausch
Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein Flecken, Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Das hämmern im Kopf
Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum, die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen blieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Ich schlepp' mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen
Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
Lehn' den Kopf an die Scheibe
Das Taxi hält an, doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Und wir ins leere greifen
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Ich will hier liegen bleiben
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben

Wenn die Welt untergeht (traduzione)

Scompariamo nell'ebbrezza
Siamo a terra
Tra macchie di vino rosso, tovaglioli e lattine
La musica è spenta
Va tutto così in fretta
Non riesco a chiudere gli occhi
E piano piano si sta illuminando di nuovo
Quel martellante in testa
Sta peggiorando
E la stanza ruota, il divano e la stanza
È perfetto così com'è
Finché sei con me
Anche se il mondo finisce
Voglio restare qui
Anche se non gira più
Voglio restare qui
Anche se il mondo finisce
Voglio restare qui
Stai giù per sempre
Stai giù per sempre
Mi trascino alla porta
Ho chiamato il taxi
Stiamo andando di sotto
inciampando sui gradini
Illuminato da lanterna
In piedi in un mondo vuoto
Aspetta che l'auto si fermi davanti a noi
Cado sul sedile
Appoggia la testa contro il vetro
Il taxi si ferma, ma tu vuoi che rimanga
Non mi interessa dove andiamo
La cosa principale è che non arriviamo mai
Anche se il mondo finisce
Voglio restare qui
Anche se non gira più
E raggiungiamo il vuoto
Anche se il mondo finisce
Voglio restare qui
Stai giù per sempre
Stai giù per sempre
È perfetto così com'è
È perfetto così com'è
È perfetto così com'è
Voglio restare qui
Voglio restare qui
Anche se il mondo finisce
Anche se non gira più
Voglio restare qui
Stai giù per sempre