Traduzione del testo della canzone Wir halten jetzt die Welt an - Christina Stürmer

Wir halten jetzt die Welt an (originale)

Wir war’n verrückt — total verliebt
Kribbeln im Bauch — 'n bisschen Angst
Das war kein Traum — schau mich an
Wir ha’m doch jetzt noch weiche Knie
Komm fass mich an — halt mich fest
Hau bloß nicht ab — aus meiner Welt
Du strahlst mich an — wenn du lachst
Da geh’n Feuerwerke ab
Du — es geht gut
Und immer weiter
Wir halten jetzt die Welt an
Die soll sich später weiter dreh’n
Mit dir fängt alles an, tausend Lichter leuchten
Ich kann’s kaum glauben
Ah — ich muss los — voll gemein
Noch einen Kuss — wieder allein
Ich halt’s nicht aus — ich ruf dich an
Wir reden Stunden, Tage lang
Wir halten jetzt die Welt an
Die soll sich später weiter dreh’n
Mit dir fängt alles an, tausend Lichter leuchten
Ich kann’s kaum glauben
Manchmal haben wir voll den Krach
Ich schenk Dir ein, Du schenkst mir nach
Können nicht verstehen, sind richtig blind
Doch wir hör'n nicht auf bis es dann wieder stimmt

(traduzione)

Eravamo pazzi, totalmente innamorati
Formicolio allo stomaco: un po' spaventato
Non era un sogno, guardami
Abbiamo ancora le ginocchia deboli
Vieni a toccarmi - tienimi stretto
Basta non scappare - fuori dal mio mondo
Mi raggiungi, quando ridi
Ci sono fuochi d'artificio
Tu... va bene
E così via
Stiamo fermando il mondo ora
Dovrebbe continuare a girare più tardi
Tutto parte da te, mille luci brillano
Non posso crederci
Ah... devo andare... molto cattivo
Un altro bacio, di nuovo solo
Non lo sopporto, ti chiamo
Parliamo per ore, giorni
Stiamo fermando il mondo ora
Dovrebbe continuare a girare più tardi
Tutto parte da te, mille luci brillano
Non posso crederci
A volte abbiamo molti problemi
Io verso te, tu verso me di più
Non riesco a capire, sono davvero ciechi
Ma non ci fermeremo finché non sarà di nuovo giusto