Traduzione del testo della canzone Wo Ist Deine Liebe? - Christina Stürmer

Wo Ist Deine Liebe? (originale)

Am Anfang ist es wunderschön und Du glaubst
Es wird ewig weitergeh’n
Am Anfang ist es wunderbar alles klar
Wir sind ein geniales Paar
Es gibt nichts zu streiten
Es gibt nichts zu diskutier’n
Das sind die besten Zeiten
Dann fängt man an, sich zu verlier’n
Wo ist Deine Liebe?
Gestern war sie doch noch da!
Wo ist Deine Liebe?
Gestern war sie mir so nah!
Wo ist Deine Liebe?
Ich ersticke, ich erfrier!
Wo ist Deine Liebe?
Warum bist Du nicht bei mir?
Am Anfang war’n wir stark und es war klar
Niemand kann uns trennen!
Am Anfang warst Du da Ich konnte nur noch
Für Dich brennen
Mit Dir war alles leicht
Heute machst Du’s mir so schwer
Ich schau in Deine Augen
Und ich erkenne Dich nicht mehr
Rosarote Liebe hat ganz einfach keinen Sinn
Ich bin völlig durchgeknallt ich weiss nicht mehr, wer ich bin
Ohne Dich bin ich allein, ohne Dich wär' ich verlor’n
Lass mich Deine Liebe spür'n und ich bin wie neugebor’n
Gib mir Deine Liebe!
Vielleicht ist sie doch noch da!
Gib mir Deine Liebe!
Und dann ist sie wieder nah!
Gib mir Deine Liebe!
Und ich fühl' den Schmerz nicht mehr!
Gib mir Deine Liebe!
Bitte komm’doch wieder her!
(Gib mir Deine Liebe! Und dann bist Du wieder hier)
(Gib mir Deine Liebe!
Ich will Dich ganz nah bei mir!)
Ich will einfach mehr von Dir!
July’s

Wo Ist Deine Liebe? (traduzione)

All'inizio è bello e tu credi
Andrà avanti per sempre
All'inizio tutto è meravigliosamente chiaro
Siamo una coppia brillante
Non c'è niente di cui discutere
Non c'è niente da discutere
Questi sono i tempi migliori
Poi inizi a perderti
dov'è il tuo amore
Ieri era ancora lì!
dov'è il tuo amore
Ieri mi era così vicina!
dov'è il tuo amore
Sto soffocando, sto congelando!
dov'è il tuo amore
Perché non sei con me?
All'inizio eravamo forti ed era chiaro
Nessuno può separarci!
All'inizio c'eri solo io potevo
brucia per te
Tutto è stato facile con te
Oggi me lo rendi così difficile
Ti guardo negli occhi
E non ti riconosco più
L'amore rosa non ha senso
Sono completamente pazzo, non so più chi sono
Senza di te sono solo, senza di te sarei perso
Fammi sentire il tuo amore e sono come un neonato
Dammi il tuo amore
Forse è ancora qui!
Dammi il tuo amore
E poi è di nuovo vicina!
Dammi il tuo amore
E non sento più il dolore!
Dammi il tuo amore
Per favore ritorna!
(Dammi il tuo amore! E poi sei di nuovo qui)
(Dammi il tuo amore!
ti voglio vicino a me!)
Voglio solo di più da te!
di luglio