Traduzione del testo della canzone Zeppelinherz - Christina Stürmer

Zeppelinherz (originale)

Ich wollt' dich retten aus den Trümmern deiner Welt
Ich wollt' dich fangen, wenn du fällst
Doch ich schaff' es nicht
Ich wollt' die Scherben deines Lebens
Aufheben und kleben
Doch ich schaff es nicht
Was wenn du aufhörst dich ständig aufzugeben?
Fallen wir dann vielleicht dem Himmel entgegen?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Ich wollt' dich schützen und die Bilder ausradier’n
Ich wollte sie für dich verlier’n
Doch ich schaff' es nicht
Was wenn ich aufhör' die Dinge kleinzureden?
Hab’n wir 'ne Chance, wir 'ne Chance vom Boden abzuheben?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Komm mit mir, komm mit mir
Schwerelos
Komm mit mir, komm mit mir
Los, los, los
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz

Zeppelinherz (traduzione)

Volevo salvarti dalle rovine del tuo mondo
Volevo prenderti quando cadi
Ma non posso farlo
Volevo i frammenti della tua vita
Raccogli e incolla
Ma non posso farlo
E se smettessi di arrenderti continuamente?
Stiamo forse cadendo verso il cielo?
Perché so sotto il dolore
Sei leggero e senza peso
Lo so sotto il dolore
Batte il cuore di uno zeppelin
Batte il cuore di uno zeppelin
Volevo proteggerti e cancellare le immagini
Volevo perderla per te
Ma non posso farlo
E se smettessi di sminuire le cose?
Abbiamo una possibilità, abbiamo una possibilità di decollare?
Perché so sotto il dolore
Sei leggero e senza peso
Lo so sotto il dolore
Batte il cuore di uno zeppelin
Batte il cuore di uno zeppelin
vieni con me, vieni con me
Senza peso
vieni con me, vieni con me
Via! Via! Via
Perché so sotto il dolore
Sei leggero e senza peso
Lo so sotto il dolore
Batte il cuore di uno zeppelin
Batte il cuore di uno zeppelin