Traduzione del testo della canzone Zweimal so stark - Christina Stürmer

Zweimal so stark (originale)

Ich weiß, was du meinst
Wenn du lachen musst, damit du nicht weinst, nicht weinst
Fühlst dich so klein
Trägst einen Rucksack voller Zweifel allein, allein
Ich weiß, es tut weh, aber bleib jetzt nicht steh’n
Manchmal könn'n wir das Ende vom Tunnel nicht seh’n
Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal
Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Ich weiß, wie es ist
Wenn das Ass im Ärmel doch nicht sticht, mmh
Und dann fragst du dich
Werden die Karten noch einmal neu gemischt für mich?
Doch bleib jetzt nicht steh’n, denn es ist schon okay
Wenn man nicht alles im Leben versteht
Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal
Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark

(traduzione)

So cosa vuoi dire
Se hai bisogno di ridere per non piangere, non piangere
sentirsi così piccolo
Portare uno zaino pieno di dubbi da solo, da solo
So che fa male, ma non fermarti ora
A volte non riusciamo a vedere la fine del tunnel
Inciampiamo e cadiamo e non solo una volta
Ma migliora sempre di più se andiamo avanti
Il primo passo è il più difficile
Ma il secondo non è più così difficile
E quando un cuore si spezza
Sarà sicuramente due volte più forte dopo
Due volte più forte
Due volte più forte
So com'è
Se l'asso nella manica non vince, mmh
E poi ti chiedi
Le carte verranno rimescolate di nuovo per me?
Ma non fermarti ora, perché va bene
Quando non capisci tutto nella vita
Inciampiamo e cadiamo e non solo una volta
Ma migliora sempre di più se andiamo avanti
Il primo passo è il più difficile
Ma il secondo non è più così difficile
E quando un cuore si spezza
Sarà sicuramente due volte più forte dopo
Il primo passo è il più difficile
Ma il secondo non è più così difficile
E quando un cuore si spezza
Sarà sicuramente due volte più forte dopo
Il primo passo è il più difficile
Ma il secondo non è più così difficile
E quando un cuore si spezza
Sarà sicuramente due volte più forte dopo
Il primo passo è il più difficile
Ma il secondo non è più così difficile
E quando un cuore si spezza
Sarà sicuramente due volte più forte dopo
Due volte più forte
Due volte più forte
Due volte più forte
Due volte più forte