| 40 ans demain (originale) | 40 ans demain (traduzione) |
|---|---|
| Allez vient mec, me lâche pas | Forza amico, non lasciarmi andare |
| On en a vu, on en verra | L'abbiamo visto, lo vedremo |
| Allez vient ouais, si la vie file des baignes | Dai dai sì, se la vita gira |
| Tu sais on s’y baignera | Sai che ci nuoteremo dentro |
| Allez vient y’a pas de galère non | Dai, non ci sono problemi, no |
| On galérera pas | Non lotteremo |
| Ce soir je bois | Stasera bevo |
| Viens avec moi mec | Vieni con me amico |
| Ça sera moins dur je crois | Sarà meno difficile, credo |
| Ouais tu sais mec, je les ai pas vu venir | Sì, lo sai amico, non li ho visti arrivare |
| Ni passer je crois | Né passare credo |
| Tu sais, on a plein d’souvenirs | Sai, abbiamo molti ricordi |
| Mais pas assez, crois-moi | Ma non abbastanza, credimi |
| Ouais tu sais mec | Sì, conosci amico |
| De voir mes vieux vieillir | Vedere i miei vecchi invecchiare |
| Moi je croise les doigts | Incrocio le dita |
| Et ce soir tu vois | E stasera vedi |
| Ils m’ont eu, ils t’auront | Hanno preso me, hanno preso te |
| Tu verras | Vedrai |
| Alors je noie ma peine | Quindi affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Mon verre à moitié plein | Il mio bicchiere mezzo pieno |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Et oui je noie ma peine | E sì, affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Mon verre à moitié plein | Il mio bicchiere mezzo pieno |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Souviens toi mec | ricorda l'uomo |
| Quarante ans c'était vieux | Quarant'anni era vecchio |
| Quand on était des mômes | Quando eravamo bambini |
| Souviens toi ouais | ricorda sì |
| On retournait nos verres | Abbiamo capovolto i nostri drink |
| Pour voir l’age qu’ils nous donnent | Per vedere l'età che ci danno |
| Ce soir je vide mon verre | Stanotte svuoto il bicchiere |
| Quarante ans c’est demain | Quarant'anni sono domani |
| Et demain c’est l’automne | E domani è autunno |
| Alors crois-moi mec | Quindi credimi amico |
| Je ne suis qu’un enfant | sono solo un bambino |
| Et pourtant un homme | Eppure un uomo |
| Alors je noie ma peine | Quindi affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Mon verre à moitié plein | Il mio bicchiere mezzo pieno |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Et oui je noie ma peine | E sì, affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Mon verre à moitié plein | Il mio bicchiere mezzo pieno |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Quarante ans demain | Quaranta domani |
| Et bien voilà mec | Ebbene qui è l'uomo |
| Avant je prenais mon temps | Mi prendevo il mio tempo |
| Ce soir c’est lui qui m’a prit | Stanotte mi ha preso |
| On dit que la vie nous apprend | Dicono che la vita ci insegna |
| Moi qu’est-ce qu’elle m’a apprit | Io cosa mi ha insegnato |
| Deux, trois accords, pas grand chose | Due, tre accordi, non molto |
| Surtout dire merci | Soprattutto dire grazie |
| Car je mène la vie qui faisait rêver | Perché conduco la vita da sogno |
| Le Gamin que j'étais au fond de mon lit | Il ragazzo ero nel mio letto |
| Vas-y check man | Vai avanti controlla amico |
| Ce soir je noie ma peine | Stanotte affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Mon verre à moitié plein | Il mio bicchiere mezzo pieno |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Et oui je noie ma peine | E sì, affogo il mio dolore |
| Et ça me fait du bien | E mi fa stare bene |
| Je me retrouve en pleine moitié du chemin | Sono a metà strada |
| Une vie à moitié pleine | Una vita mezza piena |
| Un demi de quatre vingt | Una metà degli ottanta |
| J’ai deux fois la vingtaine | Ho due volte i vent'anni |
| J’ai quarante ans demain | Ho quarant'anni domani |
| Quarante ans demain | Quaranta domani |
| Quarante ans demain | Quaranta domani |
| Et toujours un gamin | E ancora un ragazzino |
Traduzione del testo della canzone 40 ans demain - Christophe Mae
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 40 ans demain , di -Christophe Mae
Canzone dall'album: L'attrape-rêves
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:12.05.2016
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 |