Traduzione del testo della canzone À nos amours - Christophe Mae

À nos amours (originale)

À vos amour, mes amours
À celle qui m’a porté, celle qui m’a bordé
Et à toutes les femmes que j’aime
À ceux qui m’ont supporté, qui ont su me porter
Qui me connaissent, qui m’aiment quand même, ouais
À celles que j’ai fumé, celles qui m’ont enfumé
Et celles à qui j’ai fait de la peine
À tous ceux qui en ont bavé, tout ceux que j’ai basé
Et qui m’ont fait grandir quand même, ouais
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j’aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À ceux qui m’ont fasciné, ceux qui m’ont façonné
Qui ont mis leurs mains dans la mienne
À ceux qui nous font marrer, à leur future mariée
Aux bonnes nouvelles qui se ramènent
À tous ceux qui m’ont toisé, aux cons que j’ai pu croiser
Je vous embrasse et à la prochaine
À nos soirées arrosées, nos fous rires au rosé et à nos ris de Bohême
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j’aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux qui ont la haine, j’en ferais des poèmes
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À vos amours, mes amours

(traduzione)

Ai tuoi amori, amori miei
A colui che mi ha portato, a colui che mi ha rimboccato dentro
E a tutte le donne che amo
A chi mi ha sostenuto, che ha saputo accompagnarmi
Chi mi conosce, chi mi ama comunque, yeah
A quelli che ho fumato, quelli che mi hanno fumato
E quelli che ho ferito
A tutti quelli che l'hanno avuto, a tutti quelli che ho basato
E mi ha fatto crescere comunque, yeah
Alla salute di coloro che amo e a tutte le anime che soffrono
Alla salute di coloro che amo, dei tuoi cari e dei tuoi
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, amori miei
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, ai miei amori e possa durare per sempre
A chi mi ha affascinato, a chi mi ha plasmato
Che hanno messo le loro mani nelle mie
A coloro che ci fanno ridere, alla loro futura sposa
Alla buona notizia che torna
A tutti quelli che mi hanno guardato, agli idioti in cui mi sono imbattuto
Ti bacio e ci vediamo dopo
Alle nostre serate alcoliche, alle nostre risate al vino rosato e alle animelle della nostra Boemia
Alla salute di coloro che amo e a tutte le anime che soffrono
Alla salute di coloro che amo, dei tuoi cari e dei tuoi
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, amori miei
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, ai miei amori e possa durare per sempre
Alla salute di coloro che amo e a tutte le anime che soffrono
Per la salute di coloro che hanno l'odio, ne farò delle poesie
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, amori miei
Ai nostri amori, ai nostri amori
Ai nostri amori, ai miei amori e possa durare per sempre
Ai tuoi amori, amori miei