Traduzione del testo della canzone Bouquet de roses - Christophe Mae

Bouquet de roses (originale)

Tu verras mon enfant comme le temps trace comme le temps passe vite
Tu verras mon enfant en attendant profite
Et dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie jolie
Tu verras mon enfance comme les amants, fans les amis passent vite
Tu verras mon enfant les épines qui abiment
Mais dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant la gloire fait des amis la défaite en fait le prix
Tu verras mon enfant ceux qui gagnent à la fin sont pas seulement les gentils
La vie dira souvent que tout n’est pas joli joli joli
Et tu verras mon enfant tout ce que l'école ne t’apprends pas ouais
Tu verras mon enfant l’important c’est d'être toi
Et souviens-toi souvent comme tu es joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant c’est pas la fête chaque jour
Mais chaque jour se fête
Tu verras mon enfant des soirs de victoire et des matins de défaite
Mais répète toi souvent que la vie est jolie jolie jolie
Et tu verras mon enfant il restera pas grand-chose
Quelques fous rire et quelques instants de ce bouquet de roses
Alors va et souris mon enfant car tu es si joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à mes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans mon cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs

(traduzione)

Vedrai figlio mio come vola il tempo come vola il tempo
Vedrai mio figlio nel frattempo divertiti
E ripeti a te stesso spesso che la vita è piuttosto carina piuttosto carina
Vedrai la mia infanzia da amanti, amici che passano velocemente
Vedrai mio figlio le spine che danneggiano
Ma dì a te stesso spesso che la vita è piuttosto carina
Abbastanza come un mazzo di rose ai tuoi piedi
Ama la dolcezza nei colori dell'estate
Come un mazzo di lacrime che si stende
Nel tuo cuore dolori e paure, paure
Vedrai mio figlio, la fama rende amici, la sconfitta fa il prezzo
Vedrai figlio mio, quelli che alla fine vincono non sono solo i bravi ragazzi
La vita dirà spesso che non tutto è abbastanza carino
E vedrai mio figlio tutto ciò che la scuola non ti insegna, sì
Vedrai figlio mio, l'importante è essere te stesso
E spesso ricorda quanto sei piuttosto carina
Abbastanza come un mazzo di rose ai tuoi piedi
Ama la dolcezza nei colori dell'estate
Come un mazzo di lacrime che si stende
Nel tuo cuore dolori e paure, paure
Abbastanza come un mazzo di rose ai tuoi piedi
Ama la dolcezza nei colori dell'estate
Come un mazzo di lacrime che si stende
Nel tuo cuore dolori e paure, paure
Vedrai figlio mio, non è una festa tutti i giorni
Ma ogni giorno si festeggia
Vedrai mio figlio nelle sere di vittoria e nelle mattine di sconfitta
Ma dì a te stesso spesso che la vita è piuttosto carina
E vedrai, figlio mio, non resterà molto
Qualche risatina e qualche istante di questo bouquet di rose
Quindi vai e sorridi, bambina mia, perché sei così carina, carina
Abbastanza come un mazzo di rose ai miei piedi
Ama la dolcezza nei colori dell'estate
Come un mazzo di lacrime che si stende
Nel mio cuore dolori e paure, paure
Abbastanza come un mazzo di rose ai tuoi piedi
Ama la dolcezza nei colori dell'estate
Come un mazzo di lacrime che si stende
Nel tuo cuore dolori e paure, paure