Traduzione del testo della canzone La plus jolie des fées - Christophe Mae

La plus jolie des fées (originale)

Elle qui s’est penchée, sur mon berceau
Les yeux fermés, m’a trouvé beau
La première qui m’a chanté: «Je t’aime»
C’est pour ma mama, ce doux poème
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à toi, je pense à toi
Même les immortels, fendent bien un jour
Même mama Maël, brille pour toujours
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est la maman
De mes enfants
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à quoi?
Je pense à toi
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman

(traduzione)

Lei che si è chinata sulla mia culla
Occhi chiusi, mi trovai bellissima
Il primo che mi ha cantato: "Ti amo"
Questa è per mia mamma, questa dolce poesia
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
Anche dall'altra parte del mondo
penso a te
E nelle mie notti più buie
Penso a te, penso a te
Anche gli immortali, un giorno si divisero bene
Anche mamma Maël, risplendi per sempre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è la madre
Dei miei figli
Anche dall'altra parte del mondo
penso a te
E nelle mie notti più buie
Cosa sto pensando?
penso a te
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
La più bella delle fate è mia madre
Quella è mia madre
La più bella delle fate è mia madre