Traduzione del testo della canzone La vallée des larmes - Christophe Mae

La vallée des larmes (originale)

Suzy, Suzy, ce type c'était qui?
Dans sa Jeep CHeroky
T’es bizarre et t’es louche Suzy, mentir rend ta peau rouge
Suzy c’est toi qu’allumais ce mec et son calumet
Derrière ces verres, le fumier je l’ai vu te faisais des signaux de fumée
Depuis que t’adore sont totem, ça me fait des brûlures indiennes
Je suis qu’un Cow Boy boycotté, t’as mis mon Colt de coté
J’ai rêvé sous la lune Suzy, que je lui volais dans les plumes
Ce type là avec qu’une qui tu fugues, on m’a dit qu’il s’appelait Hugues
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Suzy, Suzy ce pauvre Catemasco ont du se tirer jusqu’au bout
De la plaine Saint Denis ou peut-être Bagnolet et tant pis
Suzy, j’crois que je suis sur une bonne piste et j’ai demandé au pompiste
Suzy, je saurais dans quel tipi avec ce type tu te tapis
Suzy allumé au peyotl, je traine comme un coyote
Moi je suis malheureux et sans armes dans la vallée des larmes
A minuit comme j’ai les crocs, je vais bouffer au Buffalo
Et là je dis «Garçon un autre verre de lait et l’addition s’il vous plait "
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Dans cette vallée de maudits, j’ai vu tant d’homme démolis
Des durs à cuire comme Eddy, Johnny, réfugiés là comme des bandits
Tu as disparu un dimanche ouais, c‘était pour moi la dernière séance
Au générique de ce Western tu es et restera une cheyenne
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es

(traduzione)

Suzy, Suzy, chi era quel ragazzo?
Nella sua Jeep CHeroky
Sei strana e sei squallida Suzy, mentire ti arrossa la pelle
Suzy hai acceso quel tizio e la sua pipa
Dietro questi occhiali, il figlio di puttana l'ho visto darti segnali di fumo
Dal momento che adori il suo totem, mi dà ustioni indiane
Sono solo un Cowboy boicottato, metti da parte la mia Colt
Ho sognato sotto la luna Suzy, che ho rubato dalle sue piume
Questo tizio lì con cui scappi, mi è stato detto che si chiamava Hugues
Oh, mio ​​indiano ho guidato
Ti ho cercato in pianura e sono sceso a cavallo
Oh mio indiano ho guidato
Eri solo una cheyenne mia cara, cammina dove sei
Suzy, Suzy questo povero Catemasco ha dovuto andare fino in fondo
Dalla pianura di Saint Denis o forse Bagnolet e peccato
Suzy, penso di essere sulla strada giusta e l'ho chiesto all'addetto
Suzy, saprei quale tipi con questo tizio nascondi
Suzy ha acceso il peyote, sto in giro come un coyote
Sono infelice e disarmato nella valle delle lacrime
A mezzanotte, dato che avrò le zanne, mangerò al Buffalo
E poi dico "Ragazzo, un altro bicchiere di latte e il conto per favore"
Oh, mio ​​indiano ho guidato
Ti ho cercato in pianura e sono sceso a cavallo
Oh mio indiano ho guidato
Eri solo una cheyenne mia cara, cammina dove sei
In questa valle dei maledetti, ho visto tanti uomini demoliti
Ragazzi duri come Eddy, Johnny, si riparavano lì come banditi
Sei scomparso di domenica, sì, quella è stata l'ultima sessione per me
Nei titoli di coda di questo western sei e rimarrai un Cheyenne
Oh, mio ​​indiano ho guidato
Ti ho cercato in pianura e sono sceso a cavallo
Oh mio indiano ho guidato
Eri solo una cheyenne mia cara, cammina dove sei
Oh, mio ​​indiano ho guidato
Ti ho cercato in pianura e sono sceso a cavallo
Oh mio indiano ho guidato
Eri solo una cheyenne mia cara, cammina dove sei