Traduzione del testo della canzone Ma vie est une larme - Christophe Mae

Ma vie est une larme (originale)

Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Mon ame se met a genou
Quand les anges s’envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes je crois bien devenir fou
Mais j’irai venger l’amour
Pour qu’il soit la au rendez-vous
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d’etre aimee
Ma vie est une flamme qui ne cesse de bruler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brise
J’ai peur de mon futur, je l’avoue
Une illusion, un leurre comme si je dormais debout
L’horreur c’est que l’amour te prend tout
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d’etre aimee
Ma vie est une flamme qui ne cesse de bruler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brise
Et mon charme est une arme qui seduit sans tuer
Et mon charme est une arme qui seduit sans tuer
Et je prendrai pour vous mes jambes a mon cou
Et je prierai pour nous ma vie c’est vous, c’est nous
Et je prendrai pour nous mes jambes a mon cou
Et je chanterai pour vous l’amour jusqu’a vous rendre fou
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d’etre aimee
Ma vie est une flamme qui ne cesse de bruler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brise
Et mon charme est une arme qui seduit sans tuer
Et mon charme est une arme qui seduit sans tuer
Je prendrai mes jambes a mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes a mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis
Je prendrai mes jambes a mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes a mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis

Ma vie est une larme (traduzione)

Ehi si si si si
Eh no no no
La mia anima si mette in ginocchio
Quando gli angeli volano via e non vegliano più su di noi
Alle armi penso che sto impazzendo
Ma vendicherò l'amore
Per lui essere lì
La mia vita è una lacrima che continua a cadere
La mia vita è una donna piangente non amata
La mia vita è una fiamma che continua a bruciare
Limite sull'orlo delle lacrime, un cuore di ghiaccio si rompe
Ho paura del mio futuro, lo ammetto
Un'illusione, un'esca come se stessi dormendo in piedi
L'orrore è che l'amore ti porta via tutto
Ma tutto ciò che non ti uccide ti rende forte e pazzo
La mia vita è una lacrima che continua a cadere
La mia vita è una donna piangente non amata
La mia vita è una fiamma che continua a bruciare
Limite sull'orlo delle lacrime, un cuore di ghiaccio si rompe
E il mio fascino è un'arma che seduce senza uccidere
E il mio fascino è un'arma che seduce senza uccidere
E porterò per te le mie gambe intorno al mio collo
E pregherò per noi la mia vita sei tu, siamo noi
E porterò per noi le gambe intorno al collo
E canterò per te amore finché non impazzirai
La mia vita è una lacrima che continua a cadere
La mia vita è una donna piangente non amata
La mia vita è una fiamma che continua a bruciare
Limite sull'orlo delle lacrime, un cuore di ghiaccio si rompe
E il mio fascino è un'arma che seduce senza uccidere
E il mio fascino è un'arma che seduce senza uccidere
Prenderò i miei tacchi
E ti canterò amore fino alla fine
Prenderò i miei tacchi
E griderò il mio amore, i miei problemi
Prenderò i miei tacchi
E ti canterò amore fino alla fine
Prenderò i miei tacchi
E griderò il mio amore, i miei problemi