Traduzione del testo della canzone Madame sait - Christophe Mae

Madame sait (originale)

Sous son tailleur se dessine, où filent-elles d’ailleurs ses jambes fines?
Sous son imper ou dans son jean, souvent je me perds à me faire des films
Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
Mais seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait
Et dans son cou se dessine une ligne, un tattoo, mais où mène-t-il?
Vers un endroit tabou, ou vers une île?
Mais qu’est-ce qu’il y a sous les dessous des dessous qu’on devinent?
Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
Mais seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait
Mais qui sait ce que madame sait?
Mais qui sait ce que madame fait?
Mais qui sait ce que madame met?
Mais qui sait ce que seule madame sait?
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait

Madame sait (traduzione)

Sotto il suo vestito incombe, dove altro girano le sue gambe snelle?
Sotto il suo impermeabile o nei suoi jeans, spesso mi perdo a fare film
Quindi sogno e immagino cosa può fare con le sue notti intime
Ma solo la signora lo sa
È nuda o in pizzo
Con lui o con lei
Da solo o accompagnato
Solo la signora lo sa
È nuda o in pizzo
Senza dolcezza o sensualità
Da solo o accompagnato
Quella sola signora lo sa
E sul suo collo c'è una linea, un tatuaggio, ma dove porta?
In un luogo tabù o in un'isola?
Ma cosa c'è sotto la parte inferiore della parte inferiore, secondo noi?
Quindi sogno e immagino cosa può fare con le sue notti intime
Ma solo la signora lo sa
È nuda o in pizzo
Con lui o con lei
Da solo o accompagnato
Solo la signora lo sa
È nuda o in pizzo
Senza dolcezza o sensualità
Da solo o accompagnato
Quella sola signora lo sa
Ma chissà cosa sa Madame?
Ma chissà cosa sta facendo Madame?
Ma chissà cosa mette la signora?
Ma chissà cosa sa solo Madame?
È nuda o in pizzo
Con lui o con lei
Da solo o accompagnato
Solo la signora lo sa
È nuda o in pizzo
Senza dolcezza o sensualità
Da solo o accompagnato
Quella sola signora lo sa