Traduzione del testo della canzone Manon - Christophe Mae

Manon (originale)

Manon, manon
Manon
J’ai passé des jours et des nuits
A t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon
Je donnerais ma vie
Pour un jour t’entendre
Murmurer mon prénom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence raisonne
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Manon
Avant toi y’avai rien
Qu’un morceau de terre
Le pape et la maison
Manon
Depuis ton corps nu
Plongé dans l’eau claire
Je me noie dans ton prenom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence m’assome
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire est finie
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
'J'ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi manon'

Manon (traduzione)

Manon, Manon
Manon
Ho passato giorni e notti
Ad aspettarti
Ho perso la testa
Manon
Darei la mia vita
Per sentirti un giorno
Sussurra il mio nome
Oh manon
Senza di te non c'è nessuno
E a casa mia
Il silenzio risuona
Sappilo se piango
Non sono io, sono i miei occhi
Mi è stato detto però
È doloroso
E se ti amo?
È come giocare con il fuoco
Sì, lo so che è pericoloso
Manon
Prima di te non c'era niente
Solo un pezzo di terra
Il Papa e la Casa
Manon
Dal tuo corpo nudo
Immerso in acqua limpida
annego nel tuo nome
Oh manon
Senza di te non c'è nessuno
E a casa mia
Il silenzio mi travolge
Sappilo se piango
Non sono io, sono i miei occhi
Mi è stato detto però
È doloroso
E se ti amo?
È come giocare con il fuoco
Sì, lo so che è pericoloso
E mi fa male morire
Per vederti con lui
E mi fa male morire
Questa storia è finita
Sappilo se piango
Non sono io, sono i miei occhi
Mi è stato detto però
È doloroso
E se ti amo?
È come giocare con il fuoco
Sì, lo so che è pericoloso
'Sto male d'amore
Ti amo con amore
piango per amore
Per te uomo