Traduzione del testo della canzone Mon paradis - Christophe Mae

Mon paradis (originale)

Bien dans ma peau, tu es celle que je suis
Alors promets-moi, de me faire un enfant
Même dans le dos, si vraiment tu en meurs d’envie
Et là je serai le meilleur des amants
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Mon alter ego, fuis-moi je te suis
Alors promets-moi, de signer pour cent ans
J’aime pas pour de faux mais seulement, pour la vie
Et là je nous vois comme de vieux amants
Comme une envie d’aller sans retour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x4)
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Comme une envie d’aller sans retour
Avec toi, mon amour
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x10)

(traduzione)

Bene con me stesso, sei quello che sono
Quindi promettimi, dammi un bambino
Anche dietro, se davvero stai morendo
E poi sarò il migliore degli amanti
Come il desiderio di fare una passeggiata
Dalla parte dei nostri amori
Vieni a casa mia, riparati
Andremo sotto le lenzuola, ascolteremo la pioggia
Vieni a casa mia, riparati
guarda il mio paradiso
guarda il mio paradiso
Mio alter ego, scappa da me ti seguo
Quindi promettimi, firma per cento anni
Non amo i falsi ma solo, per la vita
E qui ci vedo come vecchi amanti
Come il desiderio di andare senza ritorno
Dalla parte dei nostri amori
Vieni a casa mia, riparati
Andremo sotto le lenzuola, ascolteremo la pioggia
Vieni a casa mia, riparati
guarda il mio paradiso
guarda il mio paradiso
E lo faremo
Diga Diga Diga (x4)
Come il desiderio di fare una passeggiata
Dalla parte dei nostri amori
Come il desiderio di andare senza ritorno
Con te amore mio
Vieni a casa mia, riparati
Andremo sotto le lenzuola, ascolteremo la pioggia
Vieni a casa mia, riparati
guarda il mio paradiso
guarda il mio paradiso
E lo faremo
Diga Diga Diga (x10)