Traduzione del testo della canzone Nature - Christophe Mae

Nature (originale)

Il n’est pas question d’image
Ni de s’montrer à mon avantage
Le temps n’est plus aux grands discours
Aux langues de bois qui tournent autour
Il est question de respect
De maintenant, de ce qu’on fait
Parce que ntore avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Il n’est pas question de zèle
Ni de chasser le naturel
L’homme est un animal sauvage
Qui n’est pas fait pour les cages
Il est question d'être 6 milliards
Sous le même toit, la même mare
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de cequ’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Si j’veux m’regarder dans la glace
Et l’regard de mes enfants
Si je veux un jour deur dire en face
Ce qu’on a fait, c’qui les attend
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivreet qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi

Nature (traduzione)

Non si tratta di immagine
Né per mettermi in mostra a mio vantaggio
Il tempo dei grandi discorsi è finito
Alle lingue di legno che girano
Si tratta di rispetto
Da ora, da quello che facciamo
Perché il nostro futuro dipenderà dalla nostra natura
E quello che abbiamo lasciato
Abbiamo solo una vita da vivere e una sola natura
Vorrei partire senza rimpianti dietro di me
Non si tratta di zelo
Né inseguire il naturale
L'uomo è un animale selvatico
Chi non è fatto per le gabbie
Stanno per essere 6 miliardi
Sotto lo stesso tetto, lo stesso stagno
Perché il nostro futuro dipenderà dalla nostra natura
E quello che abbiamo lasciato
Abbiamo solo una vita da vivere e una sola natura
Vorrei partire senza rimpianti dietro di me
Se voglio guardarmi allo specchio
E lo sguardo dei miei figli
Se mai volessi dirglielo in faccia
Cosa abbiamo fatto, cosa li aspetta
Perché il nostro futuro dipenderà dalla nostra natura
E quello che abbiamo lasciato
Abbiamo solo una vita da vivere e una sola natura
Vorrei partire senza rimpianti dietro di me
Perché il nostro futuro dipenderà dalla nostra natura
E quello che abbiamo lasciato
Vorrei partire senza rimpianti dietro di me
Vorrei partire senza rimpianti dietro di me