Traduzione del testo della canzone Ne m'abandonne pas - Christophe Mae

Ne m'abandonne pas (originale)

J’aime quand tu baisses les yeux
Pour rêver à deux
Assis sur un banc de sable
J’aime quand ton ventre se fait rond
Quand je pense aux prénoms
A l'école et aux cartables
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
J’aime, quand tu donnes la vie
A ma mélodie
Quand tu comprends ma douleur
J’aime, quand je vois le tout petit
Bonhomme qui sourit
Quand j’efface ses pleurs
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
Et toi qui m’as donné, l’enfant et l’espoir
En des lendemains, qui sonnent
Je veux te dire surtout ne t’en vas pas, dis
Reste auprès de moi
Comme un echo qui me résonne
Je pense à toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne pas)
Je pense a toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne)
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non non non)
Ma vie se commence et finit avec toi
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas (surtout ne me laisse pas)
Ma vie se balance et se joue avec toi (non non ne me laisse pas, pas comme ca)
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non)
Ma vie se commence et finit avec toi

Ne m'abandonne pas (traduzione)

Mi piace quando guardi in basso
Per sognare insieme
Seduto su un banco di sabbia
Mi piace quando la tua pancia è rotonda
Quando penso ai nomi
A scuola e zaini
Quindi non lasciarmi, no, non lasciarmi
La mia vita ondeggia e gioca con te
Non mollare con me, no, non farmi questo
La mia vita inizia e finisce con te
Amo, quando dai la vita
Alla mia melodia
Quando capisci il mio dolore
Mi piace, quando vedo il piccolo
uomo sorridente
Quando cancello le sue lacrime
Quindi non lasciarmi, no, non lasciarmi
La mia vita ondeggia e gioca con te
Non mollare con me, no, non farmi questo
La mia vita inizia e finisce con te
E tu che mi hai dato, il bambino e la speranza
In domani, che squillano
Voglio dirti soprattutto non andartene, diciamo
Stammi vicino
Come un'eco che risuona attraverso di me
Sto pensando a te, non abbandonarmi
Non abbandonarmi, non sono niente senza di te
(quindi non lasciarmi)
Sto pensando a te, non mollare con me
Non abbandonarmi, non sono niente senza di te
(quindi non lasciarmi)
Quindi non lasciarmi, no, non lasciarmi
La mia vita ondeggia e gioca con te
Non mollare con me, no, non farmi questo (no no no)
La mia vita inizia e finisce con te
Quindi non lasciarmi, no, non lasciarmi (soprattutto non lasciarmi)
La mia vita è rock e gioco con te (no no non lasciarmi, non così)
Non mollare con me, no, non farmi questo (no)
La mia vita inizia e finisce con te