Traduzione del testo della canzone Parce qu'on ne sait jamais - Christophe Mae

Parce qu'on ne sait jamais (originale)

Tant de plaisirs faciles, d’envies puériles
Qui nous retiennent vers le bas
Prêts à n’importe quel deal quand il faut mourir
On se met à tout croire
Parce qu’on n’sait jamais
On regarde vers le haut
S’il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais
S’il y a un après
On est capable du pire des mea culpa
De toutes les mauvaises fois
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas
Quand ton heure arrivera
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais
S’il y a un après
Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner
D’y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après
Au moins, au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après (s'il y a un après)
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
S’il y a un après (s'il y a un après)…

Parce qu'on ne sait jamais (traduzione)

Tanti piaceri facili, desideri infantili
che ci trattengono
Pronto per qualsiasi affare quando devi morire
Iniziamo a credere a tutto
Perché non lo sappiamo mai
Alziamo lo sguardo
Se c'è un dopo
Almeno salva la sua stessa pelle
Perché non lo sappiamo mai
Se c'è un dopo
Siamo capaci del peggior mea culpa
Di tutti i brutti momenti
Chi potrebbe ancora dire chi è San Tommaso
Quando verrà il tuo momento
Perché non lo sappiamo mai (perché non lo sappiamo mai)
Alziamo lo sguardo (alziamo lo sguardo)
Se c'è un dopo
Almeno salva la sua stessa pelle
Perché non lo sappiamo mai
Se c'è un dopo
E così abbassiamo le braccia per venire ed essere perdonati
Per averci creduto così poco e volersi riscattare
Perché non lo sappiamo mai (perché non lo sappiamo mai)
Alziamo lo sguardo (alziamo lo sguardo)
Se c'è un dopo
Almeno, almeno salva la sua stessa pelle
Perché non lo sappiamo mai (perché non lo sappiamo mai)
Alziamo lo sguardo (alziamo lo sguardo)
Se c'è un dopo (se c'è un dopo)
Almeno salva la propria pelle (almeno salva la propria pelle)
Perché non lo sappiamo mai (perché non lo sappiamo mai)
Se c'è un dopo (se c'è un dopo)...